anlachen {lachte an ; angelacht}
Textbeispiele
  • Er hat mich ausgelacht, als ich meine Meinung geäußert habe.
    ضحك عليّ عندما أعربت عن رأيي.
  • Warum lachst du mich an?
    لماذا تضحك علي؟
  • Sie lachte mich an, als ich an der Tür stand.
    ضحكت علي عندما كنت أقف عند الباب.
  • Sie lachen uns jedes Mal an, wenn wir einen Fehler machen.
    يضحكون علينا كلما ارتكبنا خطأ.
  • Warum lacht er immer mich an, wenn ich spreche?
    لماذا يضحك دائما علي عندما أتكلم؟
  • Er lachte mich an, als ich ins Zimmer kam.
    ضحك عليّ عندما دخلت الغرفة.
  • Sie lachte ihn an, als er ihren Namen erwähnte.
    ضَحِكَت عليه عندما ذكر اسمها.
  • Die kleine Maus hat mich angelacht, als ich den Käse hingelegt habe.
    ضحك عليّ الفأر الصغير عندما وضعت الجبنة.
  • Als die Sonne aufging, schien sie uns anlachen.
    عند الشروق، بدا أن الشمس تضحك علينا.
  • Das Glück lacht mich an, ich habe die Lotterie gewonnen.
    الحظ يضحك عليّ، لقد فزت في اليانصيب.
Synonyme
  • lächeln, strahlen, grinsen, zulächeln | anziehen | anmachen, werben
    ابتسام ، تبسّم ، افترار ، قهقهة ، افترّ ، ابتسم ، أهزق ، بسم ، إهزاق ، انتاغ
Beispiele
  • Er wird dich mit den altbeliebten pfälzer Redensarten anlachen, mit denen er dich in der letzten Spinnstube hier über das Weinverschütten tröstete: Kehr' dich nicht dran!, Der Rabe steht oben, heiser, lustig und schlägt mit den Flügeln. "Komm Bruder, es ist genug da für uns Beide." Wie sie sich anlachen, die Spitzbuben., "Sie gleicht einem Heiligenbilde," klagte Georg wieder, "kannst du dir ihre Augen denken, daß sie holdselig anlachen, kannst du ihren Mund denken, wie er küßt?, Und dann mußten die beiden Kinder sich anlachen, sie wußten nicht warum., Marie mußte auch dieses schöne, lebensvolle Gesicht anlachen, aber dann sagte sie melancholisch: "Sie wollen gewiß lieber zu den anderen gehen, statt hier zu sitzen.", Sie konnten sich nur zuweilen anlachen, wenn sie sich streckten, denn eine große Kuchenpyramide war die Mauer vor ihren Blicken., Dieser kleine Raum fruchtbaren und bebauten Erdreichs, von einem nicht allzu rauhen Gebirg' umschlossen, muß jedermann anlachen., Darum glaube ich fest, wenn ich es auch gleich nicht sehe noch fühle, daß Gott mich anlachen seinen Sohn heißt, und Christus, mein Herr heißt mich seinen Bruder; und die lieben Engel haben eine besonders große Freude an mir., Da hörst du das Wort, und wenn du es gehört und von Sünden entbunden bist, so fühlst du es doch nicht, daß Gott und seine Engel dich anlachen., Sagt ich nicht, das Glück würde uns auch einmal wieder anlachen?
wordforms
  • angelacht, anlachen, anlacht, anzulachen, anlachte, anlachten, anlachet, anlachest, anlachtet, anlachtest, anlachst, anlache, anlachend