Keine exakte Übersetzung gefunden für ذباح

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ذباح

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Und als er sich entschloß , Hand an den Mann zu legen , der ihrer beider Feind war , sagte er : " O Moses , willst du mich töten , so wie du gestern einen Menschen getötet hast ? Du versuchst nur , ein Tyrann im Land zu werden , und du willst kein Friedensstifter sein . "
    « فلما أن » زائدة « أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما » لموسى والمستغيث به « قال » المستغيث ظاناً أنه يبطش به لما قال له « يا موسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفساً بالأمس إن » ما « تريد إلا أن تكون جباراً في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين » فسمع القبطي ذلك فعلم أن القاتل موسى فانطلق إلى فرعون فأخبره بذلك فأمر فرعون الذباحين بقتل موسى فأخذوا في الطريق إليه .
  • Als er nun mit Gewalt denjenigen packen wollte , der ihrer beider Feind war , sagte dieser : " O Musa , willst du denn mich töten , wie du gestern eine ( Menschen)seele getötet hast ? Du willst ja nur ein Gewalttäter im Land sein , und du willst nicht zu den Heilstiftern gehören . "
    « فلما أن » زائدة « أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما » لموسى والمستغيث به « قال » المستغيث ظاناً أنه يبطش به لما قال له « يا موسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفساً بالأمس إن » ما « تريد إلا أن تكون جباراً في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين » فسمع القبطي ذلك فعلم أن القاتل موسى فانطلق إلى فرعون فأخبره بذلك فأمر فرعون الذباحين بقتل موسى فأخذوا في الطريق إليه .
  • Als er nun mit Gewalt den greifen wollte , der ihrer beider Feind war , sagte dieser : « O Mose , willst du denn mich töten , wie du gestern einen Menschen getötet hast ? Du willst nichts anderes , als ein Gewalttäter im Land zu sein , und du willst nicht zu denen gehören , die Besserung bringen . »
    « فلما أن » زائدة « أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما » لموسى والمستغيث به « قال » المستغيث ظاناً أنه يبطش به لما قال له « يا موسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفساً بالأمس إن » ما « تريد إلا أن تكون جباراً في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين » فسمع القبطي ذلك فعلم أن القاتل موسى فانطلق إلى فرعون فأخبره بذلك فأمر فرعون الذباحين بقتل موسى فأخذوا في الطريق إليه .
  • Willst du mich erschlagen , wie du einen Menschen gestern erschlugst ? Du willst nur ein rücksichtsloser Gewalttäter im Lande sein , und du willst keineswegs von den gottgefällig Guttuenden sein . "
    « فلما أن » زائدة « أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما » لموسى والمستغيث به « قال » المستغيث ظاناً أنه يبطش به لما قال له « يا موسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفساً بالأمس إن » ما « تريد إلا أن تكون جباراً في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين » فسمع القبطي ذلك فعلم أن القاتل موسى فانطلق إلى فرعون فأخبره بذلك فأمر فرعون الذباحين بقتل موسى فأخذوا في الطريق إليه .
  • Hör zu, lass mich einfach unter dem Radar fliegen.
    مرحباً يا قتلة، جزارون ذباحون، سفاحون
  • Robb Stark lässt den Königsmörder nie frei.
    روب ستارك) لن يُطلق سراح ذبّاح الملك قط)