Übersetzen Deutsch Arabisch دبيب

erweitere Treffer

• anschrägen (v.)
  دبب
  mehr ...
• anspitzen (v.) , {spitzte an / anspitzte ; angespitzt}
  دبَّبَ
  mehr ...
• spitzen (v.) , {spitzte ; gespitzt}
  دبَّبَ
  mehr ...
• zuspitzen (v.) , {spitzte zu / zuspitzte ; zugespitzt}
  دبَّبَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Und schreite gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme ; denn wahrlich , die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels . "
  « واقصد في مشيك » توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار « واغضض » اخفض « من صوتك إن أنكر الأصوات » أقبحها « لصوت الحمير » أوله زفير وآخره شهيق .
• Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme , denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel . "
  « واقصد في مشيك » توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار « واغضض » اخفض « من صوتك إن أنكر الأصوات » أقبحها « لصوت الحمير » أوله زفير وآخره شهيق .
• Und dämpfe deine Stimme . Die widerlichste unter den Stimmen ist die Stimme der Esel . »
  « واقصد في مشيك » توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار « واغضض » اخفض « من صوتك إن أنكر الأصوات » أقبحها « لصوت الحمير » أوله زفير وآخره شهيق .
• Und mäßige dich beim Gehen , und dämpfe von deiner Stimme ! Gewiß , die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel . "
  « واقصد في مشيك » توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار « واغضض » اخفض « من صوتك إن أنكر الأصوات » أقبحها « لصوت الحمير » أوله زفير وآخره شهيق .