Übersetzen Deutsch Arabisch خُصَيْص

erweitere Treffer

• zuweisen (v.)
  خَصَّصَ
  mehr ...
• spezialisieren (v.) , {spezialisierte / spezialisierte ; spezialisiert}
  خَصَّصَ
  mehr ...
• widmen (v.) , {widmete ; gewidmet}
  خَصَّصَ
  mehr ...
• zuteilen (v.) , {teilte zu / zuteilte ; zugeteilt}
  خَصَّصَ
  mehr ...
• reservieren (v.) , {reservierte ; reserviert}
  خَصَّصَ
  mehr ...
• bestimmen (v.) , {bestimmte ; bestimmt}
  خَصّص
  mehr ...
• zuordnen (v.) , {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}, {Comp}
  خَصَّصَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• anpassen (v.) , {passte an / paßte an / anpasste / anpaßte ; angepasst / angepaßt}, {Comp}
  خَصَّصَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• allokieren (v.) , {,Comp,tech.}
  خَصَّصَ {علوم الحاسب}، {عامة،كمبيوتر،تقنية}
  mehr ...
• individualisieren (v.) , form.
  خصَّص
  mehr ...

ähnliche Treffer

• die Privatisierung (n.) , [pl. Privatisierungen] , {Pol}
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصصيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Zuordnung (n.) , [pl. Zuordnungen]
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصيصات]
  mehr ...
• die Verwendung (n.) , [pl. Verwendungen] , {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Allokation (n.) , [pl. Allokationen]
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• die Besonderheit (n.) , [pl. Besonderheiten]
  خَصِيصَة
  mehr ...
• die Zweckbindung (n.) , form., Sing., {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• gezielt (adv.)
  خصيصًا
  mehr ...
• die Aufteilung (n.) , [pl. Aufteilungen] , {elect.}
  تَخْصِيصٌ {متطلبات الاعتمادية}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Zuteilung (n.) , {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {com.}
  تَخْصِيصٌ {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوى}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Zuweisung (n.) , [pl. Zuweisungen] , {com.}
  تَخْصِيصٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Belegung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Personalisierung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen] , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Zuweisen (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• speziell (adj.)
  خِصِّيصًا
  mehr ...
• die Parametrisierung (n.)
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• eigens (adv.)
  خصيصاً
  mehr ...
• die Individualisierung (n.)
  تَخصِيص
  mehr ...
• freigeben (v.) , {gab frei / freigab ; freigegeben}, {Comp}
  لغى التخصيص {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Zuweisungstyp (n.) , {Comp}
  نوع التخصيص {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• nimmt außerdem Kenntnis von den Ergebnissen der Überwachung der Kosten/Einsparungen auf Grund der jüngsten Änderungen des dualen Pensionsanpassungssystems und von der Absicht des Rates, diese Kosten/Einsparungen anlässlich der versicherungsmathematischen Bewertungen des Fonds weiterhin alle zwei Jahre zu überwachen;
  تحيط علما أيضا بنتائج عملية رصد التكاليف/الوفورات الناجمة عن التعديلات المدخلة مؤخرا على خصيصة المسار الثنائي في نظام تسوية المعاشات التقاعدية، وباعتزام المجلس مواصلة رصد تلك التكاليف/الوفورات كل سنتين في مناسبة إجراء التقييمات الاكتوارية للصندوق؛
• Ein Spezialpreis.
  انها خصيصة لك لأنك فائقة الجمال
• Die Sache ist, er benutzt diese spezialangefertigten Pfeile, und ich habe keine Ahnung, wo er die her hat.
  المشكلة أنّه يستخدم هذه السّهام خصّيصة .الصنع، وأجهل من أين يجلبهم
• Mein Cousin Vince sagte immer, dass man für manchen Appetit einen speziellen Laden benötigt.
  أتعلمين، قريبي (فينس) تعود القول بأن بعض الأذواق تتطلبُ محلاتِ تجارية خصيصة لها حيث لايمكنُ إشباع نهمها في الأماكن العادية