Textbeispiele

• Die Zuordnung der Ressourcen zu den verschiedenen Projekten ist eine sorgfältige Aufgabe.
  تَخْصِيص الموارد للمشروعات المختلفة هو مهمة دقيقة.
• Die Zuordnung von Verantwortlichkeiten ist in einem Team von großer Bedeutung.
  تَخْصِيص المسؤوليات ضروري في فريق العمل.
• Die genaue Zuordnung dieser Tarife ist noch in Diskussion.
  تَخْصِيص هذه الأسعار بشكل دقيق ما زال قيد النقاش.
• Die Zuordnung spezifischer Referenzen zu jedem Punkt ist essentiell.
  تَخْصِيص المراجع الخاصة لكل نقطة أمر ضروري.
• Die Regierung bespricht die Zuordnung der Mittel für Gesundheitsdienste.
  الحكومة تناقش تَخْصِيص الأموال لخدمات الصحة.

Synonyme

• Zuweisung
  إفراد

Synonyme

• Koordination, Zuordnung

Beispiele

• Denn nicht jede Zuordnung eines Begriffes ist eindeutig., Das erschwert die Zuordnung der einzelnen Taten., Eine Zuordnung des Irrläufers war nicht mehr möglich, also gelangte das Gerät zur Auktion., Denn es geht nicht um die Herkunft, sondern die eigentliche existenzielle Zuordnung, den Verein., Aber es fehlt die Zuordnung., Leverkusens Coach raunzte: "Wozu sprechen wir vor dem Spiel über die Zuordnung in solchen Situationen?", Anhand der E-Mail-Adressen lassen sich schnell eine Zuordnung herstellen und durch Bearbeitung der Benotungen auch die Anzahl feststellen., Die spontane Zuordnung zum Nibelungenstoff nennt er "kurios und bedrückend zugleich"., Doch schon bald entbrannte ein erbitterter Streit um die Zuordnung einzelner Studiengänge und Fächerschwerpunkte, um Professorenstellen und Pfründen., Ich verstehe das Interesse an jener Zuordnung nicht und kann es mir nur so erklären: Jene Jugendlichen sind durch die Nazi-Ideologie verführt und deshalb tun sie, was sie tun.

leftNeighbours

• eindeutige Zuordnung, klare Zuordnung, vermögensrechtliche Zuordnung, genaue Zuordnung, eigentumsrechtliche Zuordnung, räumliche Zuordnung, sachgerechte Zuordnung, richtige Zuordnung, zeitliche Zuordnung, exakte Zuordnung

rightNeighbours

• Zuordnung bestimmter, Zuordnung einzelner, Zuordnung Gibraltars, Zuordnung entziehen, Zuordnung überlasse, Zuordnung zu bestätigen, Zuordnung überzeugten, Zuordnung konkreter, Zuordnung verschiedener, Zuordnung vorzunehmen

wordforms

• Zuordnung, Zuordnungen, Zuordnungs