Übersetzen Deutsch Arabisch تراجيدي

ähnliche Treffer

• die Tragödie (n.) , [pl. Tragödien]
  تِراجِيديا [ج. تراجيديات]
  mehr ...
• die Tragik der Allmende {Wirt}
  تراجيديا المشاع {اقتصاد}
  mehr ...
• die Tragik der Anti-Allmende {Wirt}
  تراجيديا الموارد المتقاسمة {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Jetzt steckt die Supermacht tief im Irak-Sumpf, und auch in Afghanistan entwickelt sich die Lage dramatisch.
  فاليوم تغرق القوة العظمى في المستنقع العراقي والأوضاع في أفغانستان تتطور بطريقة تراجيدية.
• Gleichzeitig unterstrich er, dass der Besuch eines deutschen Außenministers in Israel keine Routine sein dürfe: "Wir haben uns auch zu erinnern, dass uns eine besonders tragischen Geschichte miteinander verbindet. Wir stehen an der Seite Israels."
  في الوقت ذاته أكد شتاينماير على أن زيارة أي وزير خارجية ألماني لإسرائيل يجب ألا تكون مجرد زيارة روتينية: „علينا أن نتذكر أن ثمة تاريخ تراجيدي يربطنا. إننا نقف إلى جانب إسرائيل.“
• Auch für deutsche Autorinnen und Autoren ist die Zeitenwende ein Stoff mit vielen Facetten. Die friedliche Revolution und die Einheit sind Themen, aus denen lebhafte Erinnerungen, tragische Romanzen und große Panoramen entstehen.
  كما أن فترة التحول تعتبر بالنسبة للأدباء والأديبات الألمان مادة خصبة. إن الثورة السلمية والوحدة موضوعان يوقظان ذكريات حية نابضة ويلهمان أشعاراً تراجيدية ومشاهد شاملة عظيمة التنوع.
• In den Medien zirkulierten unzählige Vergleiche mit Esaus Diebstahl an Jakobs Geburtsrecht und Shakespeareschen Tragödien.
  ففي وسائل الأعلام بدأت تظهر مقارنات بين الأحداث الأخيرةوبين سرقة عيسو لحق يعقوب بالميلاد، وبين العديد من الوقائعالشكسبيرية التراجيدية.
• Wie in der antiken griechischen Tragödie haben falsche Vorstellungen und ein völliger Mangel an Verständnisunbeabsichtigte, aber verhängnisvolle Konsequenzen.
  وكما هي الحال مع التراجيديات الإغريقية القديمة، يعمل سوءالفهم والافتقار التام إلى التفاهم على توليد عواقب غير مقصودة ولكنهامهلكة.
• Lassen Sie mich Ihnen einige Darsteller... dieser Tragikomödie zeigen.
  دعنى أريك بعضا ً من ... الشخصيات المتورطة فى ذلك الموضوع التراجيدى الكوميدى
• Eine tragische Geschichte voIIer Romantik, Leidenschaft, und schreckIichem Mord.
  ... قصة تراجيدية عن الحب والعاطفة والقتل أكثر من أى شئ ...
• Besonders Sally Hardesty und ihren behinderten Bruder, Franklin.
  ومن المؤسف وما جعل hلاحداث أكث تراجيدية انهم كانوا صغار السن
• Der Titel? - Agrippina.
  أجل، مسرحية تراجيدية
• Eine tragische Geschichte voller Romantik, Leidenschaft, und schrecklichem Mord.
  ... قصة تراجيدية عن الحب والعاطفة والقتل أكثر من أى شئ ...