Textbeispiele

• Die Tragik der Allmende bezeichnet eine Situation, in der individuelle Nutzer, welche im Eigeninteresse handeln, die allgemeinen Ressourcen durch ihre kollektive Aktion zerstören.
  تعرف تراجيديا المشاع بأنها حالة يدمر فيها المستخدمون الفرديون، الذين يعملون من منطلق المصلحة الذاتية، الموارد العامة من خلال عملهم الجماعي.
• Die Lösung für die Tragik der Allmende erfordert oft gemeinschaftliche Anstrengungen und Gesetzgebungen.
  غالبا ما تتطلب حلول تراجيديا المشاع جهوداً مشتركة و تشريعات.
• In der Umweltforschung bezeichnet die Tragik der Allmende das Problem der Übernutzung natürlicher Ressourcen.
  في البحوث البيئية، تراجيديا المشاع تشير إلى مشكلة الاستخدام المفرط للموارد الطبيعية.
• Die Tragik der Allmende tritt auf, wenn viele Einzelpersonen unabhängig voneinander auf das gleiche begrenzte Gut zugreifen.
  تراجيديا المشاع تحدث عندما يستفيد العديد من الأفراد بشكل مستقل وبدون تنسيق من نفس المورد المحدود.
• Ein klassisches Beispiel für die Tragik der Allmende ist die Überfischung der Meere.
  مثال كلاسيكي على تراجيديا المشاع هو الصيد الجائر في البحار.