Keine exakte Übersetzung gefunden für انسلاخي

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch انسلاخي

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Integration heißt nicht Assimilation. Bei gegenseitigem Respekt steht das Anderssein dem Miteinander nicht im Wege.
    الاندماج لا يعني الانسلاخ وذوبان الهوية. وحين يسود الاحترام المتبادل لن يشكل الاختلاف عقبة أمام التعايش السلمي في المجتمع الألماني.
  • Kehrt er aber dem modernen Denken den Rücken und unterwirft sich dem Fundamentalismus, hat er das Gefühl, sich von den Entwicklungen der Wissenschaft, Philosophie und Ratio zu entfernen. Er befindet sich dann in einem Dilemma, aus dem er nicht zu entrinnen kann.
    واذا ما تخلى عن افكار الحداثة وخضع للاصولية فانه يشعر بالانسلاخ عن العصر والتقدم العلمي والفلسفي والعقلاني. وبالتالي فهو في حيرة من امره وواقع في معضلة حقيقية لا يعرف كيف يخرج منها او يحلها.
  • Die Bemühungen der Türkei um einen friedlichendemokratischen Wandel in der arabischen Welt haben sie ihremsyrischen Verbündeten Bashar Al- Assad entfremdet – der mit seinenrepressiven Praktiken sowohl im Iran als auch in der Hisbollah Komplizen hat – und treiben den Iran und die Türkei nun noch weiterauseinander.
    إن التزام تركيا بالتحولات الديمقراطية السلمية في العالمالعربي كان سبباً في انسلاخها عن حليفها السوري بشار الأسد ـ الذيتتواطأ إيران وحزب الله تماماً معه في ممارساته القمعية ـ والآن يدفعذلك الانسلاخ إيران وتركيا إلى المزيد من التباعد والنفور.
  • Auch Israel hat durch den Libanon- Krieg 2006 und seinejüngsten Militäreinsätze in Gaza seinen Teil zur Entfremdung der Türkei vom Westen beigetragen.
    كما لعبت إسرائيل دوراً واضحاً في تنفير تركيا وانسلاخها عنالغرب، بسبب حرب لبنان في عام 2006، وعملياتها العسكرية الأخيرة التيقامت بها في غزة.