Übersetzen Deutsch Arabisch اللأساس

erweitere Treffer

• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  أَسَّسَ
  mehr ...
• aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
  أَسَّسَ
  mehr ...
• errichten (v.) , {errichtete ; errichtet}
  أَسَّسَ
  mehr ...
• begründen (v.) , {begründete ; begründet}
  أَسَّسَ
  mehr ...
• fundieren (v.)
  أَسَّسَ
  mehr ...
• anlegen (v.) , {legte an / anlegte ; angelegt}
  أَسَّسَ
  mehr ...
• aufrichten (v.) , {richtete auf ; aufgerichtet}
  أَسَّسَ
  mehr ...
• fundamentieren (v.)
  أَسَّسَ
  mehr ...
• stiften (v.)
  أَسَّسَ
  mehr ...
• konstituieren (v.) , {konstituierte ; konstituiert}
  أَسَّسَ
  mehr ...
• einrichten (v.) , {richtete ein / einrichtete ; eingerichtet}
  أَسّس
  mehr ...
• etablieren (v.)
  أَسَّسَ
  mehr ...
• die Potenzen Pl., {math.}
  الأسس {رياضيات}
  mehr ...

ähnliche Treffer

• grundsätzlich (adv.)
  بالأساس
  mehr ...
• fundiert (adj.)
  قوي الأساس
  mehr ...

Textbeispiele

• Versuche der externen Einflussnahme durch die USA und die EU, insbesondere die Verpflichtung der Konfliktparteien auf die Prinzipien der Road Map und der Annapolis-Konferenz auf der einen Seite; auf der anderen Seite eine israelische Regierung, die in ihrer Mehrheit den zentralen Elementen des Friedensprozesses (Land für Frieden, Zwei-Staatenlösung, Status Jerusalems, Siedlungen) ablehnend gegenübersteht.
  فمن جانب هناك محاولات للاضطلاع بدور خارجي من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، وعلى وجه الخصوص التزام طرفي الصراع بمبادئ خارطة الطريق وتفاهمات مؤتمر أنابوليس، وعلى الجانب الآخر توجد هناك حكومة إسرائيلية تقف بأغلبيتها معارضة لأساسيات عملية السلام: الأرض مقابل السلام وحل الدولتين ووضع القدس والمستوطنات.
• Der Schlüssel zum Verständnis der Finanzmärkte,insbesondere wenn sie so unbeständig sind wie in den letzten Wochen, ist keine Änderung der Präferenzen, sondern eine inhärente Unvollkommenheit des Wissens sowie veränderte Erwartungen in Bezugauf die Zukunft der makroökonomischen Grundlagen.
  إن المفتاح إلى فهم الأسواق المالية، وخاصة حين تكون غيرمستقرة كما كانت الحال في الأسابيع الأخيرة، لا يكمن في تغيرالأفضليات، بل يتلخص في النقص المتأصل في المعرفة والتوقعات المتغيرةبشأن المسار المستقبلي لأساسيات الاقتصاد الشامل.
• Und deshalb sage ich gerne, dass Vertrauen eine Brücke ist, die starke Fundamente braucht.
  ولهذا أود أن أقول بأنّ الثقة هو جسر، وهو بحاجة لأساس قوي
• Willst du die hier drinnen rauchen?
  ولهذا أود أن أقول بأنّ الثقة هو جسر، وهو بحاجة لأساس قوي
• Nenne mir das Remake des wegweisenden Horrorfilms, in dem der...
  ماهو اسم الفلم للنسخه المحدثه لأساس افلام الرعب ؟