Übersetzen Deutsch Arabisch استوقف

erweitere Treffer

• die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {Recht}
  وَقْفٌ {قانون}
  mehr ...
• einstellen (v.) , {stellte ein / einstellte ; eingestellt}
  وَقَفَ {إِيقاف}
  mehr ...
• stehen (v.) , {stand ; gestanden}
  وَقَفَ
  mehr ...
• die Stiftung (n.) , [pl. Stiftungen] , {Pol}
  وَقْفٌ {سياسة}
  mehr ...
• das Aufhören (n.)
  وَقْفٌ [ج. أوقاف]
  mehr ...
• aufstehen (v.) , {stand auf ; aufgestanden}
  وَقَفَ
  mehr ...
• hemmen (v.) , {hemmte ; gehemmt}
  وقَّفَ
  mehr ...
• eine religiöse Stiftung
  وَقْف
  mehr ...
• der Waqf (n.) , {Recht}
  وَقْفٌ {قانون}
  mehr ...
• der Stopp (n.)
  وَقْفٌ
  mehr ...
• die Zäsur (n.) , form., Sing.
  وَقْفٌ {فى بيت الشعر}
  mehr ...
• stehenbleiben (v.)
  وَقَفَ
  mehr ...
• sich hinstellen (v.)
  وَقَفَ
  mehr ...
• begreifen (v.)
  وَقَفَ {عَلَى}
  mehr ...
• weihen (v.) , {Relig.}
  وَقَف {نفسه لعمل الخير}، {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wäre ich jung, verbrächte ich meine Flitterwochen so. Mit Autostopp.
  لو كنت أصغر سنا فهذه هى الطريقة التى كنت سأقضى بها شهر العسل استوقف السيارات
• Ja, genau. ♫ Autostopp auf der Landstraße, ♫ ... frisch verliebt in den Flitterwochen.
  أجل يا سيدى , استوقف السيارات على الطريق العمومى بفضل الحب فى شهر العسل
• Ich bin an dem Tag getrampt.
  ...كنت أستوقف السيارات ذات يوم
• Am 19. September 1934 wollten wir gerade den meistgesuchten Mann Amerikas verhaften, da wurde er von der örtlichen Verkehrspolizei wegen eines defekten Hecklichts angehalten.
  1934لقد ألقينا القبض على أكثر رجل مطلوب فى أمريكا لقد أستوقف بواسطة الشرطة المحلية بسبب إشارة مكسورة