Übersetzen Deutsch Arabisch أَفْحَشَ

erweitere Treffer

• die Obszönität (n.) , [pl. Obszönitäten]
  فُحْشٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Die widerlichste Form der organisierten Kriminalität ist der Menschenhandel, und alle Mitgliedstaaten sollten entschlossene Maßnahmen treffen, um ihm Einhalt zu gebieten.
  وأفحش أشكال الجريمة المنظمة هو الاتجار بالبشر، وينبغي لجميع الدول الأعضاء اتخاذ إجراءات حاسمة لوقفه.
• Und diejenigen , die gläubigen Männern und gläubigen Frauen ungerechterweise Ungemach zufügen , laden gewiß ( die Schuld ) der Verleumdung und eine offenkundige Sünde auf sich .
  والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
• Und diejenigen , die den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen Leid zufügen für etwas , was sie nicht begangen haben , laden damit Verleumdung und offenkundige Sünde auf sich .
  والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
• Und diejenigen , die den gläubigen Männern und Frauen Leid zufügen für etwas , was sie nicht begangen haben , laden auf sich eine Verleumdung und eine offenkundige Schuld .
  والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
• Und diejenigen , welche die männlichen und die weiblichen Mumin kränken mit dem , was sie nicht bewirkt haben , diese luden auf sich bereits eine Verleumdung und eine klare Verfehlung .
  والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنبًا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
• Du bist die versauteste Person, die ich je traf.
  إنّك أفحش شخص قابلتُه بحياتي