Übersetzen Deutsch Arabisch sandal

ähnliche Treffer

• die Sandale (n.)
  صَنْدَلٌ
  mehr ...
• die Sandaletten (n.) , Pl.
  صَنْدَلٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich bin dein Herr. Ziehe deine Sandalen aus! Du bist im heiligen Tal Tuwa.
  إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى
• Siehe , Ich bin dein Herr , so ziehe deine Sandalen aus . Du befindest dich ja im heiligen Tal Tuwaa .
  « إني » بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء « أنا » تأكيد لياء المتكلم « ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس » المطهر أو المبارك « طُوى » بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
• Siehe , Ich bin dein Herr , so ziehe deine Sandalen aus . Du befindest dich ja im heiligen Tal Tuwaa .
  فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله : يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي " طوى " الذي باركته ، وذلك استعدادًا لمناجاة ربه .
• Die Götter brechen mit dir. Der Mann mit einer Sandale kommt.
  لقد تخلت عنك الالهة سياتى رجل ذو فردة صندل واحدة-
• - Kein Gott wird dich schützen. - Der Mann mit einer Sandale?
  ولن يحميك اى اله- رجل ذو فردة صندل واحدة؟-
• - der dich töten wird. Der Mann mit einer Sandale.
  والذى سياتى لقتلك رجل ذو فردة صندل واحدة-
• - Aber ich verlor eine Sandale. - Wohin zieht es dich?
  ولكننى فقدت فردة صندل- الى اين تسافر؟-
• Von den Sandalen einer Jaffa-Frau.
  الحذاء ، خف مفتوح الأصابع ترتديه نساء الجافا
• Was Raphael Poulain nicht mag: neben jemandem zu pinkeln, verächtliche Blicke auf seine Sandalen,
  ..... يكره رافائيل بولا التبول بجانب شخص آخر كما يكره أيضا
• Meine Sandalen! linuma!
  !نعلاي