Übersetzen Deutsch Arabisch qualms

erweitere Treffer

• der Qualm (n.) , {Natur}
  دُخَانٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• und ( in ) Schatten aus schwarzem Qualm ,
  « وظل من يحموم » دخان شديد السواد .
• Über euch beide wird eine Feuerflamme und Qualm geschickt , und ihr werdet euch selbst nicht helfen können .
  « يرسل عليكما شواظ من نار » هو لهبها الخالص من الدخان أو معه « ونحاس » أي دخان لا لهب فيه « فلا تنتصران » تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
• und ( in ) Schatten aus schwarzem Qualm ,
  وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من حَرِّ نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظلٍّ من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
• Über euch beide wird eine Feuerflamme und Qualm geschickt , und ihr werdet euch selbst nicht helfen können .
  يُرْسَل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب يُصَبُّ على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعضًا يا معشر الجن والإنس . فبأي نِعَم ربكما- أيها الثقلان- تكذِّبان ؟
• Ja, meine Lungenkapazität hat nachgelassen. Kannst du mir sagen, wieso du dann noch qualmst? Weil's mich beruhigt, ganz einfach.
  فلنتأكد من الأمر. دعينا فقط نَذْهب هُنَاكَ ونَرى إذا كانت قد سَمعتْ
• Du willst noch riechen, wie seine Eier qualmen.
  . أريد فقط أن أكون فى الخارج .هذا كل ما فى الأمر
• So, hier bitte. Danach qualmen die Socken.
  سوف يعينك على المصاعب
• - Kippen qualmen hilft dir jetzt auch nicht. - Das darf alles nicht wahr sein. Ist es aber.
  - التدخين لن يُساعدك. - ببساطة لا أصدق أن هذا قد حصل.
• Aber ich muss arbeiten und habe keine Zeit, noch mal ins Krankenhaus zu preschen, weil Sie mit lhrem Qualm lhre verseuchten Arterien weiter verstopfen!
  ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان
• lch werde qualmen wie ein Schlot.
  ...سوف أنهى هذه, وأذهب الى البقاله ...سوف أنهى هذه, وأذهب الى البقاله