Textbeispiele

• Es war viel Qualm im Raum.
  كان هناك الكثير من الدخان في الغرفة.
• Ich hustete wegen dem starken Qualm.
  سعلت بسبب الدخان الكثيف.
• Der Qualm aus dem Kamin wehte über das ganze Dorf.
  انتشر الدخان من المدفأة على القرية بأكملها.
• Der starke Qualm machte das Atmen schwierig.
  جعل الدخان الكثيف التنفس صعبًا.
• Wir konnten den Qualm schon von weit her sehen.
  استطعنا رؤية الدخان من بعيد بالفعل.
• und ( in ) Schatten aus schwarzem Qualm ,
  « وظل من يحموم » دخان شديد السواد .
• Über euch beide wird eine Feuerflamme und Qualm geschickt , und ihr werdet euch selbst nicht helfen können .
  « يرسل عليكما شواظ من نار » هو لهبها الخالص من الدخان أو معه « ونحاس » أي دخان لا لهب فيه « فلا تنتصران » تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
• und ( in ) Schatten aus schwarzem Qualm ,
  وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من حَرِّ نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظلٍّ من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
• Über euch beide wird eine Feuerflamme und Qualm geschickt , und ihr werdet euch selbst nicht helfen können .
  يُرْسَل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب يُصَبُّ على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعضًا يا معشر الجن والإنس . فبأي نِعَم ربكما- أيها الثقلان- تكذِّبان ؟
• Ja, meine Lungenkapazität hat nachgelassen. Kannst du mir sagen, wieso du dann noch qualmst? Weil's mich beruhigt, ganz einfach.
  فلنتأكد من الأمر. دعينا فقط نَذْهب هُنَاكَ ونَرى إذا كانت قد سَمعتْ
• Du willst noch riechen, wie seine Eier qualmen.
  . أريد فقط أن أكون فى الخارج .هذا كل ما فى الأمر
• So, hier bitte. Danach qualmen die Socken.
  سوف يعينك على المصاعب
• - Kippen qualmen hilft dir jetzt auch nicht. - Das darf alles nicht wahr sein. Ist es aber.
  - التدخين لن يُساعدك. - ببساطة لا أصدق أن هذا قد حصل.
• Aber ich muss arbeiten und habe keine Zeit, noch mal ins Krankenhaus zu preschen, weil Sie mit lhrem Qualm lhre verseuchten Arterien weiter verstopfen!
  ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان
• lch werde qualmen wie ein Schlot.
  ...سوف أنهى هذه, وأذهب الى البقاله ...سوف أنهى هذه, وأذهب الى البقاله

Synonyme

• Rauch
  أُوار ، عطش

Synonyme

• Rauch, Dampf, Abgase, Dunst, Qualm, Ruß, Wasen, Rauchschwaden, Schwaden, Rauchgas

Beispiele

• Der Stier aber lief ganz nahe und goß auf einmal das Meer, das er getrunken hatte, in die Flammen, also daß sie gleich verlöschten und einen mächtigen Qualm erregten, von dem der ganze Himmel mit Wolken bedeckt wurde., Manche fühlen sich heimisch in der Kneipenluft beim Qualm des Talglichtdochtes, wo der Schnapsgestank sich mit schlechtem Tabaksrauch vermengt, andere sitzen lieber im schwülen Jasminduft oder reiben sich mit starkem Nelkenöl ein., Es begeisterte sie, so leicht und sichtbar zu wirken, andere mit ihrer Glut anzustecken und für den feinen Qualm verantwortlich zu sein, der in magischen Formen von der Zigarette aufstieg., Durch Rauch und Qualm seh ich den matten Schein Des Totenflusses mir zur Hölle leuchten., Am Rauch erkennt man Trojas Trümmerstätte jetzt; Die Todeswolke lebt und weht, und sterbend haucht Des einstgen Reichtums schwülen Qualm die Asche noch., CHOR: O Kinder, o Erretter eurem Vaterherd, Seid still, daß niemand sonst es, o ihr Lieben, hört Und vielgeschwätzig alles dies euch nacherzählt Bei meiner Herrschaft, die ich hier hinsterben noch In der Flammen pechgetränktem Qualm einst möchte sehn!, Vorwärts mit mir durch Höllen Qualm und Schwaden, Mit mir, der Arm und Schenkel hat und Waden!, Ich springe an das Fenster, da schlägt die helle Flamme aus dem Stockwerk unter mir bis zu mir herauf, meine Fensterscheiben springen um meinen Kopf herum und ein nichtswürdiger Qualm dringt auf mich ein., Mit einmal bemerkt' ich einen Abgrund zu meinen Füßen, wenige Schritte von mir, dunkel, unabsehlich, voll Rauch und Qualm., Meerweiber traf ich an, Als ich vorhin, das Schiff zu suchen, ging, Sie schwebten über einem alten Brunnen Und glichen Vögeln, die im Nebel hüpfen, Bald sichtbar, bald vom blauen Qualm verschluckt.

leftNeighbours

• beißenden Qualm, dichter Qualm, beißender Qualm, schwarzer Qualm, Beißender Qualm, dicker Qualm, dichten Qualm, beißende Qualm, giftigen Qualm, dicken Qualm

rightNeighbours

• Qualm drang, Qualm bemerkt, Qualm wabert, Qualm belästigt, Qualm steigt auf, Qualm verzogen, Qualm erstickt, Qualm steigt, Qualm wälzte sich, Qualm aufsteigt

wordforms

• Qualm, Qualms, Qualmes