Textbeispiele

• Damit waren die ersten Ursachen der Krise in die Weltgesetzt: Das so genannte Originate-and- Distribute- Modell der Verbriefung und die extensive Nutzung der Fremdfinanzierung.
  ولقد أدى ذلك إلى بروز أول أسباب الأزمة: والذي تلخص في نموذجإنشاء وتوزيع الأوراق المالية المعقدة والاستخدام المكثف للروافعالمالية.
• Außerdem wurde damit ein lukrativer Markt für die Wertpapiere von Freddie und Fannie geschaffen, wodurch wiederum die Originate-and- Distribute- Maschinerie angeheiztwurde.
  كما أدى ذلك أيضاً إلى خلق سوق أكثر مرونة لاستيعاب سنداتفريدي وماي، وبالتالي تغذية آلية الإنشاء والتوزيع.