Übersetzen Deutsch Arabisch ohne ein Wort über etw. zu verlieren

...

• ohne ein Wort über etw. zu verlieren
  تكتَّم الخبرَ
  mehr ...
• ohne ein Wort über etw. zu verlieren
  كفى على الخبر مجور
  mehr ...
• ohne ein Wort über etw. zu verlieren
  تكتَّم على الخبر
  mehr ...

relevante Treffer

• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  mehr ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  mehr ...
• jdn./etw. aus den Augen verlieren
  غاب عن البصر
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  mehr ...
• zieht schnell ein ohne zu kleben
  يمتص بسرعة دون الالتصاق
  mehr ...
• über ein sicheres Drittland {Recht}
  عبر دولة ثالثة آمنة {قانون}
  mehr ...
• über ein Thema diskutieren
  ناقش موضوع
  mehr ...
• ohne über die Folgen nachzudenken
  بدون التفكير بالعواقب
  mehr ...
• der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
  بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste {Pol}
  اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل {سياسة}
  mehr ...
• über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {Recht}
  معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
  mehr ...
• über etw. verfügen (v.)
  صَرَّفَ
  mehr ...
• über etw. verfügen (v.)
  اِمْتَلَكَ
  mehr ...
• über etw. verfügen
  تحت تصرف المرء
  mehr ...
• über etw. reden
  للحديث عن شيء
  mehr ...
• über etw. streiten (v.)
  اِخْتَلَفَ
  mehr ...
• über etw. entscheiden (v.)
  بَتَّ
  mehr ...
• über etw. referieren (v.) , {Bildung}
  ألقى محاضرة عن {تعليم}
  mehr ...
• j-n über etw. ausholen (v.)
  اِسْتَخْبَرَ
  mehr ...
• j-n über etw. ausholen (v.)
  استعلم عن
  mehr ...
• über etw./j-n herfallen (v.)
  هَجَمَ
  mehr ...
• über etw./j-n herfallen (v.)
  تطاول على
  mehr ...
• j-n über etw. informieren (v.)
  أخبَرَ
  mehr ...
• über etw./j-n herfallen (v.)
  شنَع على
  mehr ...
• über etw. nachdenken (v.)
  تَدَبَّرَ
  mehr ...
• über etw. nachdenken (v.)
  تَذَكَّرَ
  mehr ...