Keine exakte Übersetzung gefunden für mona

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch mona

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Treffend schrieb die ägyptische Journalistin Mona Eltahawy hierzu in einem Kommentar für die Washington Post:
    لقد أصابت الصحفيّة المصرية منى الطحاوي في تعليقها على ذلك لدى صحيفة "واشنطن بوست"
  • Obwohl seit Jahren verstärkt radikale Prediger junge Muslime für den bewaffneten Kampf rekrutieren, hat sich unter islamischen Gelehrten bis jetzt keine Diskussion über die theologischen Hintergründe der Gewalt entwickelt. Von Mona Naggar
    على الرغم من تركيز الخطباء الراديكاليين منذ بضع سنوات على تجنيد الشباب المسلم للقتال المسلح، إلا أنه حتى الآن لا يوجد حوار في الجاليات الاسلامية ولا بين الفقهاء حول الدوافع الدينية للعنف. بقلم منى نجار
  • Auch in Frankreich ist das Gesetz umstritten. Renommierte Historiker, wie Jean-Pierre Azema, Mona Ozouf, Jean Pierre Vernant haben den Vorstoß des Parlaments, der dazu führe, dass der Staat eine offizielle Geschichtsdoktrin verfüge, verurteilt.
    كذلك يوجد خلاف في فرنسا حول هذا القانون. لقد دان بعض المؤرّخين البارزين مثل جون-بيير أزيما Jean-Pierre Azema ومنى عزوف Mona Ozouf وجون بيير فرنوت Jean Pierre Vernant هذه الحملة البرلمانية التي أدّت حسب تعبيرهم إلى قيام فرنسا بتبني مذهب تاريخي رسمي.
  • Das ikonenartige, Mona Lisa ähnliche Antlitz des Vorsitzenden Mao blickt zwar noch immer vom Tor des Himmlischen Friedens, aber was rund um mich passierte, war ein Hinweis darauf,wie sehr sich die Dinge verändert hatten.
    فما زال محيا الرئيس ماو الأشبه بوجه الموناليزا يطل من أعلىبوابة السلام السماوي، ولكن ما كان يدور من حولي آنذاك جعلني أستشعرمدى التغيير الذي طرأ على كل شيء.
  • Wie die Mona Lisa im Louvre kann auch die eindringliche Forderung der Französischen Revolution nach universellen Rechtennur mehr hinter schusssicherem Glas bewundert werden. Ihr Zustand ist jedenfalls zu prekär, um sie zu exportieren.
    إن الدعوة التي أطلقتها الثورة الفرنسية باحترام الحقوقالشاملة، مثلها كمثل لوحة الموناليزا في متحف اللوفر، نستطيع أن نعبرعن إعجابنا بها ولكن من وراء الزجاج المضاد للرصاص، وهي بالطبع أغلىوأثمن من أن تُـصَدَر.
  • Warte an der Tür auf mich, Mona.
    انتظريني عند الأبواب يا مونا
  • Diese Mona, ich meine, sie ist ein billiges Ding.
    مونا تلك، أعني إنها من الرخيصات
  • Natürlich nahm ich die echte Mona Lisa zum Vorbild.
    يطرق باب غرفتي لا شيء أكثر من ذلك
  • Euer Ehren, die Verteidigung ruft Miss Mona Lisa Vito als Zeugin auf.
    سيادة القاضي، الدفاع يستدعي الآنسة مونا ليزا فيتو كشاهدة
  • Ross! Hey, ich bin Mona.
    كيف حالك