Übersetzen Deutsch Arabisch kere

Deutsch

Arabisch

Wegen eines dringenden Augenproblems musste ich bei meiner Ankunft in Israel Ende Juni sieben Stunden in der Abteilung für Augenheilkunde des Hadassah- Krankenhauses in Ein Kerem verbringen,dem wichtigsten Behandlungs-, Lehr- und Forschungszentrum in Jerusalem.

فبسبب مشكلة عاجلة تعرضت لها عيني عند وصولي إلى إسرائيل فيأواخر يونيو/حزيران، اضطررت لقضاء سبع ساعات في قسم طب العيون فيمستشفى هداسا في عين كارم، والتي تُعَد المركز الرئيسي للعلاجوالتدريس والبحوث في القدس.
An jenem Tag in Ein Kerem zeigte Israel sich mir von seinerbesten Seite – es war eine direkte Widerlegung des häufiggeäußerten Vorwurfs, Israel sei ein „ Apartheid- Staat“.

إن ما صادفته ذلك اليوم في عين كارم هو أفضل ما في إسرائيل ــوهو طعن مباشر في الاتهام المتكرر بأن إسرائيل "دولة فصلعنصري".
Verräter!! "Slide down the lily pad and go ker-plop!!"

دكتوره (ميلر), مرحباً تبدين رائعه اليوم
All ihr Actionfiguren nehmt eure Sachen, verschwindet lieber... ...oder die Kiddis kommen auf die harte Tour runter, ker-splat!

كل ما ستفعلونه معروف و ...ما ستسخدمونه من الأفضل أن تتراجعوا أو أن الأطفال سينزلون !بصعوبة، حُطام