Übersetzen Deutsch Arabisch jemanden unter die Haube bringen

relevante Treffer

• etwas treibt jemanden um
  يُصيب بالقلق
  mehr ...
• etwas dämmert jemanden form.
  شئ ما يخطر بباله
  mehr ...
• auf jemanden losstürzen (v.)
  انقض على
  mehr ...
• auf jemanden einstechen
  طعن شخص {بأداة حادة}
  mehr ...
• jemanden in Schutz nehmen
  دافع عن شخص
  mehr ...
• jemanden Sicherheit gewährleisten
  ضمان أمن شخص ما
  mehr ...
• jemanden in seiner Ehre verletzen form., {Recht}
  انتهك شرفَه {قانون}
  mehr ...
• jemanden aufs Glatteis führen inform.
  تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه
  mehr ...
• sich in jemanden/etwas hineindenken (v.)
  وضع نفسه في مكان شخص آخر
  mehr ...
• etwas mutet jemanden irgendwie an
  يُعْطي إنطباع ظاهري غريب
  mehr ...
• jemanden auf den Plan rufen
  دعاه إلى اتخاذ إجراء
  mehr ...
• jemanden wie einen Hund behandeln.
  أذلّه {أساء معاملته}
  mehr ...
• jemanden wie einen Hund behandeln.
  عامله كالكلب.
  mehr ...
• etwas/jemanden mit Füßen treten
  أَذَلَّه
  mehr ...
• jemanden gegen eine Kaution freilassen form., {Recht}
  أخلى سبيله بكفالة {قانون}
  mehr ...
• jemanden zum Fressen gern haben
  يحبه حبًا جمًا
  mehr ...
• jemanden nicht für voll nehmen
  لم يأخذ كلامه على محمل الجد
  mehr ...
• jemanden auf den Pott setzen (v.)
  زَجَر
  mehr ...
• jemanden auf den Pott setzen (v.)
  أنَّبَ
  mehr ...
• jemanden mit etwas vertraut machen (v.)
  أطلع على
  mehr ...
• jemanden um den kleinen Finger wickeln
  لففه كالخاتم في إصبعه
  mehr ...
• eine Kaution für jemanden hinterlegen {stellen, zahlen}, {Recht}
  دفع كفالته {قانون}
  mehr ...
• etwas/jemanden mit Samthandschuhen anfassen (v.) , form.
  يتعامل بحذر مع
  mehr ...
• aus der Null-Distanz jemanden erschießen.
  قتله من المسافة صفر.
  mehr ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  mehr ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  mehr ...
• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  mehr ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  mehr ...