Übersetzen Deutsch Arabisch jdn. mit offenen Armen empfangen

...

• jdn. mit offenen Armen empfangen
  فتح له ذراعيه مرحبًا به
  mehr ...
• jdn. mit offenen Armen empfangen
  اِسْتَقْبَلَ بِالأحْضان
  mehr ...

relevante Treffer

• mit offenen Armen (adv.)
  بِالأحْضان
  mehr ...
• jdn. mit pauken und Trompeten empfangen umgang.
  استقبله بزيطة وزمبليطة
  mehr ...
• mit offenen Knöpfen
  مفتوح الأزرار
  mehr ...
• mit offenen Knöpfen
  بأزرار مفتوحة
  mehr ...
• mit offenen Augen schlafen
  نوم بعيون مفتوحة
  mehr ...
• der Trockentransformator mit offenen Wicklungen (n.) , {elect.}
  محول من النوع الجاف ذو ملف مغلف {كهرباء}
  mehr ...
• die Trockendrosselspule mit offenen Wicklungen (n.) , {elect.}
  مفاعل من النوع الجاف ذو ملف غير مغلف {كهرباء}
  mehr ...
• jdn. mit etw. bewerfen
  تقاذف بـ
  mehr ...
• etw. mit jdn. abmachen
  رتب شيئًا مع شخص ما
  mehr ...
• jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
  ربط شخص بـ
  mehr ...
• jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
  أقرن شخص بـ
  mehr ...
• jdn. mit etw. vertraut machen (v.)
  عرّف على
  mehr ...
• die Stimme der Armen (n.)
  صوت الفقراء
  mehr ...
• unter den Armen hindurchgreifen
  مرر يديك تحت الإبط
  mehr ...
• empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
  احْتَفَى
  mehr ...
• empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
  اِسْتَلَمَ
  mehr ...
• empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
  تَلَقَّى
  mehr ...
• empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
  اِسْتَقْبَلَ
  mehr ...
• empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
  رحَّبَ
  mehr ...
• Produkte empfangen
  استلام البضاعة
  mehr ...
• Gäste empfangen
  استقبال الضيوف
  mehr ...
• Senden & Empfangen {Comp}
  إرسال واستقبال {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Gäste empfangen
  استقبل الضيوف
  mehr ...
• das Senden/Empfangen (n.) , {Comp}
  إرسال/تلقي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Datei empfangen (n.) , {Comp}
  استلام ملف {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Senden-Empfangen-Gruppe (n.) , {Comp}
  مجموعة إرسال وتلقي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die offenen Wicklungen (n.) , Pl., {elect.}
  ملفات مفتوحة {كهرباء}
  mehr ...
• Strömung in offenen Behältern {arch.}
  الجريان في الأقنية المكشوفة {هندسة}
  mehr ...