Textbeispiele

• Bitte senden Sie mir die Informationen.
  الرجاء إرسال المعلومات لي.
• Ich habe Ihre Nachricht nicht erhalten.
  لم أتلق رسالتك.
• Können Sie das Paket morgen senden?
  هل يمكنك إرسال الطرد غدا؟
• Wann kann ich mit dem Empfang der Ware rechnen?
  متى يمكنني توقع استلام البضائع؟
• Wir müssen das Dokument heute noch senden.
  يجب أن نرسل الوثيقة اليوم.
• e) bedeutet "Empfänger" einer elektronischen Mitteilung die vom Sender zum Empfang der elektronischen Mitteilung bestimmte Partei, nicht jedoch eine Partei, die nur als Übermittler für diese elektronische Mitteilung tätig wird;
  (هـ) يقصد بتعبير ”المرسل إليه“، فيما يتعلق بخطاب إلكتروني، الطرف الذي يريده المنشئ أن يتلقى الخطاب الإلكتروني، ولكنه لا يشمل الطرف الذي يتصرف كوسيط فيما يخص ذلك الخطاب الإلكتروني؛
• f) bedeutet "Informationssystem" ein System, das dazu vorgesehen ist, Datennachrichten zu erzeugen, zu senden, zu empfangen, zu speichern oder auf sonstige Weise zu verarbeiten;
  (و) يقصد بتعبير ”نظام معلومات“ نظام لإنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو تلقيها أو تخزينها أو معالجتها على أي نحو آخر؛
• Aktive (Sende- oder Sende- und Empfangs-)Systeme, entsprechende Geräte und speziell hierfür entwickelte Bauelemente wie folgt:
  أ-1- النُظم والمعدات النشطة (استقبال أو استقبال وإرسال) والمكونات المصممة خصيصا لها، كما يلي:
• Wir, die fremden Zellen nicht isoliert, sondern ... deaktivieren können wir ihre Fähigkeit senden und empfangen.
  ,لا يمكننا عزل الخلايا بأن تتضمن نفسها لكن يمكننا إبطال مقدرتهم على الإرسال والاستقبال
• Dann hören wir Musik und können swingen. Sender und Empfänger.
  ـ موسيقى، لطيف هل سنرقص هناك؟ ـ جهاز بث
• - Schalte doch mal auf einen anderen Sender. - Wir empfangen nur einen.
  قم بتغيير القناة من فضلك - هذه هي القناة الوحيدة -