Textbeispiele

• Der reale Wert des chinesischen Renminbi beispielsweise istim Vergleich zum US- Dollar beträchtlich gestiegen, trotz begrenzterÄnderungen des nominalen Wechselkurses, da Chinas inländische Preise schneller gestiegen sind als die Preise in den Vereinigten Staaten.
  فقد ارتفعت القيمة الحقيقية للرنمينبي الصيني، على سبيلالمثال، بشكل كبير نسبة إلى الدولار الأميركي، على الرغم من التغييراتالمحدودة في أسعار الصرف الاسمية، لأن الأسعار المحلية في الصينارتفعت بسرعة أكبر من ارتفاعها في الولايات المتحدة.
• Japan ist wieder einmal mit einer Übergangsregierunggeschlagen und die regierende Liberaldemokratische Partei ( LDP) istim Vorfeld der Wahlen zum Unterhaus, des Diet, mit der Suche nacheinem neuen Parteichef beschäftigt.
  لقد أصبحت اليابان من جديد تنوء تحت وطأة حكومة مؤقتة بينمايبحث الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم (LDP) في تعجل شديد عن زعيمجديد مع اقتراب موعد انعقاد انتخابات مجلس النواب.