Übersetzen Deutsch Arabisch in Bewegung geraten

relevante Treffer

• außer Kontrolle geraten (adv.)
  خَارِجُ السَيطَرةِ
  mehr ...
• in eine Zwickmühle geraten
  وقع في مأزق
  mehr ...
• außer Kontrolle geraten
  أصبح خارج نطاق السيطرة
  mehr ...
• ins Stocken geraten
  شُلَّ نشاطه
  mehr ...
• ins Stocken geraten (adj.)
  متوقف
  mehr ...
• ins Straucheln geraten
  تعثّر
  mehr ...
• zwischen die Fronten geraten
  وقع بين شقي الرحى
  mehr ...
• sich in die Haare geraten umgang.
  شدو شعر بعض
  mehr ...
• zwischen die Fronten geraten
  وقع بين نارين
  mehr ...
• in eine aussichtslose Lage geraten
  في حالة ميؤوس منها
  mehr ...
• sich in die Haare geraten umgang.
  علقوا مع بعض
  mehr ...
• zwischen die Fronten geraten
  وقع بين جبهتين
  mehr ...
• in Konflikt mit etw. geraten
  يصبح في خلاف مع شيء
  mehr ...
• in Konflikt mit jdm. geraten
  يصبح في خلاف مع شخص
  mehr ...
• sich in die Haare geraten
  تشاجر مع
  mehr ...
• auf die schiefe Bahn geraten umgang.
  دخل في الطريق المعوج
  mehr ...
• außer Rand und Band geraten umgang.
  خرج عن السيطرة
  mehr ...
• solange es nicht in Vergessenheit geraten ist.
  طالما أنه لم يُنس.
  mehr ...
• zwischen Hammer und Amboss geraten
  وقع بين المطرقة والسندان
  mehr ...
• auf die schiefe Bahn geraten
  انزلق في طريق السوء
  mehr ...
• auf die schiefe Bahn geraten
  سار على الطريق الخطأ
  mehr ...
• die Bewegung (n.) , [pl. Bewegungen]
  حَراكٌ
  mehr ...
• die Bewegung (n.) , [pl. Bewegungen]
  تَحَرُّكٌ
  mehr ...
• In Bewegung {tech.}
  قيد الحركة {تقنية}
  mehr ...
• die Bewegung (n.) , [pl. Bewegungen]
  تَأَثُّرٌ [ج. تأثرات]
  mehr ...
• die Bewegung (n.) , [pl. Bewegungen]
  اِنْفِعالٌ [ج. انفعالات]
  mehr ...
• die Bewegung (n.) , [pl. Bewegungen] , {Physik}
  حَرَكَة [ج. حركات] ، {فيزياء}، {فزياء}
  mehr ...
• die eingeschränkte Bewegung
  حركة مقيدة
  mehr ...
• eine plötzliche Bewegung
  حركة مفاجئة
  mehr ...
• hektische Bewegung (n.)
  حركة محمومة
  mehr ...