-
Das unschuldige Kind ist durch den Einfluss schlechter Freunde auf die schiefe Bahn geraten.
الطفل البريء انزلق في طريق السوء بتأثير الأصدقاء السيئين.
-
Wegen Armut und Verzweiflung ist dieser junge Mann auf die schiefe Bahn geraten.
بسبب الفقر واليأس, أنزلق هذا الشاب في طريق السوء.
-
Wir müssen zusammenarbeiten, um zu verhindern, dass die Jugend auf die schiefe Bahn gerät.
يجب علينا العمل معًا لمنع الشباب من الانزلاق في طريق السوء.
-
Gewaltspiele und das Internet sind Faktoren, die Kinder dazu bringen können, auf die schiefe Bahn zu geraten.
تعد الألعاب النارية والإنترنت من العوامل التي يمكن أن تدفع الأطفال للانزلاق في طريق السوء.
-
Es ist schwer, eine Person, die auf die schiefe Bahn geraten ist, wieder auf den richtigen Weg zu bringen.
من الصعب إعادة الشخص الذي أنزلق في طريق السوء إلى الطريق الصحيح.
-
Die chinesische Führung ist sich bewusst, dass Nordkoreaeine enorme Belastung für sie darstellt, aber ebenso wie liebende Eltern eines auf die schiefe Bahn geratenen Sohnes, bringen sie esnicht über sich, ihn zu verstoßen.
ويدرك قادة الصين أن كوريا الشمالية تشكل عبئاً ثقيلاً عليهم،ولكنهم كمثل الأبوين المحبين لابنهم العاق الذي لا يستطيعان أن يحملانفسيهما على التبرؤ منه.
-
Kannst du mir versprechen, dass du, nicht auf die schiefe Bahn gerätst?
أيمكنك أن تعدني إذا توقفت عن مراقبتك ألا تنزلق؟
-
Kannst du mir versprechen, dass du, nicht auf die schiefe Bahn gerätst?
أتعدني بأنّكَ لن تزلّ إن تركتُكَ وشأنكَ؟
-
Dass sie letztendlich sowieso auf die schiefe Bahn geraten wird, Stefan.
.(ستشطح عن المسار بالنهاية يا (ستيفان