Keine exakte Übersetzung gefunden für free

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch free

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Wo ist der Duty-Free-Bereich?
    أين السوق الحرة؟
  • Wie er das Geld für den Wiederaufbau zusammenbekommt, erklärte der Tschetschene bei einem Interview mit "Radio Free Europe": "Wie finden wir das Geld?
    فقد قال الرئيس الشيشاني في لقاء له مع "إذاعة أوروبا الحرة" بكل بساطة "تسألني عن كيفية تحصيل المبالغ اللازمة؟
  • Eine von Terror Free Tomorrow im September durchgeführte Meinungsumfrage zeigt, dass Osama bin Laden, die Taliban und dieörtlichen militanten Islamisten Zustimmungsraten genießen, dieebenso hoch oder höher sind als jene Musharrafs.
    فقد أظهر استطلاع للآراء أجرته مؤسسة "غد بلا إرهاب" في شهرسبتمبر/أيلول الماضي حصول أسامة بن لادن ، وحركة طالبان، والمقاتلينالإسلاميين المحليين على درجات قبول تساوي أو تتجاوز ما حصل عليهمُـشَرَّف من درجات.
  • NEW YORK – Nordamerikaner aus meiner Generation sind mitder Kinderplatte „ Free to Be… You and Me“ aus den 1970ernaufgewachsen, auf der Rosey Grier, ein großer ehemaliger American- Football- Spieler, sang: „ It’s Alright to Cry“ ( Es ist in Ordnung, zu weinen).
    نيويورك ـ نشأ أهل أميركا الشمالية من جيلي وهم يستمعون إلىأسطوانة الأطفال التي صدرت في السبعينيات تحت عنوان "نحن أحرار... أنتوأنا".
  • Free Tilly – und alle Zirkustiere
    أطلقوا سراح تيلي ـ وكل حيوانات السيرك
  • David Phillips, Direktor des International Marine Mammal Project des Earth Island Institute, das die Auswilderung des Orcas Keiko angestoßen hatte, der durch den Film Free Willy berühmtgeworden ist, sagte: „ Orcas verdienen ein besseres Schicksal als inengen Becken zu leben.“
    ويقول ديفيد فيليبس ، مدير المشروع الدولي لحماية الثديياتالبحرية التابع لمعهد جزيرة الأرض، والرجل الذي قاد جهود إعادة تأهيلالحوت القتَّال كيكو الذي اشتهر بظهوره في فيلم فري ويلي: "إن الحيتانالقتَّالة تستحق مصيراً أفضل من الحياة في بِرَك ضيقة".
  • In seinen von 1966 bis 1983 in Newsweek erscheinenden Kolumnen und in seinen Werken Capitalism and Freedom , Free to Choose und The Tyranny of the Status Quo (verfasst zusammen mitseiner Frau Rose) legte Friedman eine Vision von Freiheit dar, diegleichermaßen attraktiv und erreichbar war.
    لقد نجح فريدمان ، من خلال مقالاته في النيوزويك التي نشرت فيالفترة من العام 1966 إلى العام 1983، وكتبه "الرأسمالية والحرية"و"حر في الاختيار" و"طغيان الحالة الراهنة (الذي كتبه بالاشتراك معزوجته روز )، في تقديم رؤية للحرية تتسم بالجاذبية وإمكانية التحقق فيذات الوقت.
  • Tatsächlich wurde Free to Choose – später die Grundlage füreine beliebte von Friedman selbst moderierte Fernsehreihe – währendder 1980er Jahre in Polen illegal veröffentlicht und trug dazu bei,mich und viele andere dazu zu inspirieren, während der dunkelsten Jahre der kommunistischen Herrschaft von einer Zukunft in Freiheitzu träumen.
    وكان كتابه "حر في الاختيار" ـ الذي أصبح فيما بعد أساساًلحلقات تلفزيونية شهيرة كان يستضيفها بنفسه ـ قد نشر بشكل غير قانونيفي بولندا في الثمانينيات، الأمر الذي جعلني، وكثيرين غيري، نحلمبمستقبل من الحرية أثناء أشد سنوات الحكم الشيوعي إظلاماً.
  • Als Friedmans bahnbrechende Fernsehreihe „ Free to Choose“1980 ausgestrahlt wurde, befand sich die Weltwirtschaft inmitteneinzigartiger Umwälzungen.
    بينما كانت السلسلة التلفزيونية المتميزة التي قدمها فريدمانتحت عنوان "حر في الاختيار" تبث في عام 1980، كان الاقتصاد العالمييمر بآلام مخاض التحول.
  • BERKELEY: Auf meinem Schreibtisch habe ich gerade das neue Buch des Reporters Timothy Noah, The Great Divergence: America’s Growing Inequality Crisis and What We Can Do about It, liegen unddazu Milton und Rose Friedmans Klassiker Free to Choose: A Personal Statement (deutsch: Chancen, die ich meine.
    بيركلي ــ على مكتبي في هذه اللحظة كتاب المراسل تيموثي نوحالجديد بعنوان "التباعد الأكبر: أزمة التفاوت المتنامية في أميركاوماذا بوسعنا أن نفعل حيالها"، وكتاب ميلتون فريدمان وروز فريدمانالكلاسيكي "حر في الاختيار: بيان شخصي".