Übersetzen Deutsch Arabisch etwas verhält sich zu etwas

relevante Treffer

• sich etwas zumute sein (v.) , form.
  رَغِبَ فِي أَمْرٍ
  mehr ...
• sich für etwas einsetzen
  عمل من أجل شئ
  mehr ...
• sich zu etwas berufen fühlen
  يشْعُربأنَّه كُفْءٌ لِعَمَلٍ ما؛ مُنَاسِبٌ له.
  mehr ...
• sich von etwas ableiten
  مَأخُوذ {من}
  mehr ...
• etwas zahlt sich aus
  شيء ما يؤتي ثماره
  mehr ...
• sich über etwas beratschlagen (v.)
  تشاوروا حولها
  mehr ...
• sich über etwas beratschlagen (v.)
  تَنَاقَشُوا حول مسألة
  mehr ...
• sich mit etwas brüsten (v.)
  يتباهى بشيء ما
  mehr ...
• sich mit etwas brüsten (v.)
  تفاخر بشيء ما
  mehr ...
• sich über etwas äußern
  أبدى رأيه في موضوع ما
  mehr ...
• sich mit etwas auseinandersetzen
  خاضَ في المَوْضُوع
  mehr ...
• etwas fährt sich ein
  يَتَحَوَّلُ إِلَى عَادَة
  mehr ...
• sich für etwas einsetzen (v.)
  كَرَّسَ نَفسَهُ في سبيلِ شئٍ
  mehr ...
• sich von etwas ableiten (v.)
  تَفَرَّعَ {عن}
  mehr ...
• etwas macht sich bemerkbar
  ظهر أثره
  mehr ...
• sich von etwas ableiten
  مُستَمَدّ
  mehr ...
• sich von etwas ableiten
  مُشتَقّ
  mehr ...
• etwas auf sich beziehen (v.)
  اعتبر نفسه مُستهدفًا
  mehr ...
• sich von etwas ableiten (v.) , {lang.}
  اشتق {لغة}
  mehr ...
• sich für etwas qualifizieren (v.) , form., {Sport}
  تأهل لشييء ما {رياضة}
  mehr ...
• sich über etwas streiten (v.)
  تجادل حول أمر
  mehr ...
• etwas hinter sich haben
  مَرَّت عَلَيْه تَجْرُبَة {سَيِّئَة غَالِبًا}
  mehr ...
• etwas mit sich herumtragen umgang.
  حمل شيء معه بشكل دائم
  mehr ...
• sich etwas zu Herzen nehmen
  أخذه على محمل الجد
  mehr ...
• sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
  أخذ الكلام على صدره
  mehr ...
• sich von etwas ableiten (v.)
  اسْتَخْرَجَ
  mehr ...
• sich mit etwas auseinandersetzen (v.)
  بحث في
  mehr ...
• sich in jemanden/etwas hineindenken (v.)
  وضع نفسه في مكان شخص آخر
  mehr ...
• sich mit etwas auseinandersetzen
  عَالَج {موضوعًا}
  mehr ...
• sich selbst etwas zuschreiben form., {,umg.}
  ذنبه على جنبه {عامة،عامية}
  mehr ...