Textbeispiele

• ________Letter dated 15 December 1999 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, enclosing the report of the Independent Inquiry into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda.
  رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام يرفق بها تقرير لجنة التحقيق المستقل في الإجراءات التي اتخذتها الأمم المتحدة أثناء عملية الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994.
• During that period, the yen’s value more than doubledagainst the dollar, rising from its original fixed rate of 360 to144 at the end of 1989.
  أثناء تلك الفترة تضاعفت قيمة الين في مقابل الدولار، فارتفعتمن مستواها الثابت عند 360 ين للدولار إلى 144 ين للدولار بنهايةالعام 1989.
• Fourteen years later, during the Plaza Accord negotiations,the Japanese argued for an eventual level of 200-210, while some USTreasury officials thought the final target should be as high as165-170.
  مع إبرام اتفاقية سيمثونيان في شهر ديسمبر/كانون الأول 1971،كان من المفترض أن يكون سعر الصرف عند 308 ين في مقابل الدولار وافياًبالغرض.
• In seinem Buch Why Wages Don’t Fall During a Recessionberichtet Truman Bewley von der Yale University über umfangreiche Befragungen von Managern, die Löhne festsetzen und Entlassungendurchführen.
  في كتابه "لماذا لا تنخفض الأجور أثناء الركود"، تحدث ترومانبولي من جامعة ييل عن مجموعة واسعة من المقابلات مع مدراء شركاتمعنيين بتحديد الأجور والاستغناء عن العمال.