Textbeispiele

• Der wachsende Einfluss der Dschihadisten, so der US-Amerikaner Ken Menkhaus, gefährdet die Sicherheit in der gesamten Region: "Das ist ein Problem etwa für die Kenianer." Der Autor des Buchs "Somalia: state collapse and the threat of terrorism" denkt dabei etwa an die US-Einrichtungen in Kenia, die wie im August 1998 das Ziel von Terrorattacken sein könnten.
  ويرى الكاتب الأمريكي كن منكهاوس أن ازدياد نفوذ المجاهدين يهدد أمن المنطقة بأكملها، وهذا "ما يعد مشكلة بالنسبة للكينيين". ويقصد السيد كن منكهاوس، مؤلف كتاب "الصومال: حالة الإنهيار وتهديد الإرهاب" بذلك القواعد العسكرية الأمريكية الموجودة في كينيا والتي يمكن أن تتعرض لهجمات إرهابية مثلما حدث في أغسطس / آب 1998.
• Flughafenbuchhandlungen, die einst Gordon G. Changs The Coming Collapse of China feilboten, haben heute Martin Jacques’ When China Rules the World im Programm.
  أما محلات بيع الكتب في المطارات والتي كانت تعرض ذات يومكتاب جوردون ج. تشانج "انهيار الصين الوشيك" فإنها تعرض الآن كتابمارتن جاك "عندما تحكم الصين العالم".
• In the case of China, the most useful precedent is probablythat of Japan in the period from the end of the Bretton Woods fixedexchange-rate regime in August, 1971, to the collapse of its“bubble economy” in 1990.
  وفي حالة الصين، ربما كانت السابقة الأعظم فائدة تتلخص فيتجربة اليابان أثناء الفترة التي بدأت بانتهاء العمل بنظام بريتونوودز لأسعار الصرف الثابتة في شهر أغسطس/آب 1971، وانتهت بانهيار"اقتصاد الفقاعة" في التسعينيات.
• Your head will collapse, but there's nothing in it and you'll ask yourself... *
  رأسك ستنهار و لكن لا شئ بها و ستسأل نفسك