Übersetzen Deutsch Arabisch cog

erweitere Treffer

• COGS {Wareneinsatz}, {Comp}
  تكلفة البضائع المبيعة {كمبيوتر}
  mehr ...

ähnliche Treffer

• Cognac {Geografie}
  كُونْيَاك {بلدة}، {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es wird allgemein anerkannt, dass die Befugnisse des Sicherheitsrats der Charta der Vereinten Nationen und den Normen des ius cogens unterliegen.
  ومن المسلم به على نحو واسع أن سلطات مجلس الأمن خاضعة لميثاق الأمم المتحدة والقواعد الآمرة.
• Wie bereits ausgeführt, unterliegen die Befugnisse des Sicherheitsrats der Charta der Vereinten Nationen und den Normen des ius cogens.
  وتخضع سلطات المجلس، على نحو ما سبق ذكره، لميثاق الأمم المتحدة وللقواعد القانونية الآمرة (Jus cogens).
• Das Gericht entschied, dass es den Beschluss des VN-Ausschusses nur innerhalb der engen Parameter des ius cogens überprüfen könne.
  وقررت المحكمة أنه ليس بإمكانها مراجعة قرار اللجنة التابعة للأمم المتحدة إلا في حدود النطاق الضيق لمبدأ القواعد الآمرة.
• Der Tätigkeit des Sicherheitsrats sind gewisse rechtliche Grenzen gesetzt. Streng juristisch gesehen bedeutet dies, dass die Befugnisse des Sicherheitsrats nach Maßgabe der Charta der Vereinten Nationen und der Normen des ius cogens ausgeübt werden.
  '1` حق الشخص في أن يُعلم بالتدابير التي يتخذها المجلس، وأن يعرف القضية المتهم فيها، بما في ذلك بيان بالقضية ومعلومات عن كيفية تقديم طلبات المراجعة والإعفاء؛
• c) völkerrechtliche Vorschriften und internationale Normen fortschreitend entwickeln und kodifizieren, internationale Verträge ratifizieren, die Regeln des Völkergewohnheitsrechts, einschließlich der zwingenden Normen des allgemeinen Völkerrechts (jus cogens), streng einhalten und alle Aspekte des Völkerrechts wirksam umsetzen;
  (ج) التطوير والتدوين التدريجي للقانون الدولي والمعايير الدولية، والمصادقة على المعاهدات الدولية، والالتزام بقواعد القانون الدولي العرفي، بما في ذلك قواعد القانون الدولي العام القطعية، وتنفيذ جميع جوانب القانون الدولي بشكل فعال؛
• Im Kampf gegen den Krebs im Kindesalter führte die Weiterentwicklung dieses Konzept zur Etablierung der Children’s Oncology Group ( COG), in der über 8.000 Experten aus mehr als 200führenden Kinderkrankenhäusern, Universitäten und Krebszentren inganz Nordamerika, Australien, Neuseeland und Teilen Europas vereintsind.
  وفي الكفاح ضد سرطان الأطفال، تطور هذا المفهوم إلى ما يعرفاليوم باسم مجموعة أورام الأطفال، والتي تضم أكثر من 8000 خبير وأكثرمن 200 من مستشفيات الأطفال والجامعات ومراكز علاج السرطان الرائدة فيمختلف أنحاء أميركا الشمالية، وأستراليا، ونيوزيلندا، وأجزاء منأوروبا.
• Die COG forscht im gesamten Spektrum der Krebserkrankungenbei Kindern. Gegenwärtig werden ungefähr 100 klinische Studien aufder ganzen Welt durchgeführt.
  وتدير مجموعة أورام الأطفال أبحاثها عبر مختلف أشكال السرطانالتي تصيب الأطفال، ولها ما يقرب من 100 تجربة سريرية جارية الآن فيمختلف أنحاء العالم.