Übersetzen Deutsch Arabisch awe

Deutsch

Arabisch

Ebenso endete Amerikas dreiwöchige „ Shock-and- Awe- Kampagne“( Schock und Ehrfurcht) im Irak 2003 mit einem „ Sieg“, öffnetejedoch für Besatzer wie für normale Iraker die Tore zur Hölle.

وعلى نفس المنوال، انتهت حملة "الصدمة والرعب" الأميركية فيالعراق في العام 2003 إلى "النصر"، إلا أنها فتحت أبواب الجحيم أمامالقوات المحتلة والمواطنين العراقيين العاديين على السواء.
Das ruhige Auftreten und die diplomatische Art derehemaligen CNN- Journalistin täuschen über ihren Mut hinweg: Sieeroberte das Herz ihres Mannes, als sie am Vorabend des„ Shock-and- Awe- Angriffs“ aus Bagdad berichtete und dabei, selbstals die Bomben fielen, standhaft vor den Kamerasausharrte.

ورغم أنها صحافية سابقة، إلا أن سلوكها الرزين الهادئوأسلوبها الدبلوماسي يخفيان شجاعتها: فقد أسرت قلب زوجها بينما كانتتغطي أخبار بغداد في عشية "الصدمة والرعب"، فكانت تقف راسخة أمامالكاميرات والقنابل تتساقط من حولها.