Textbeispiele

• Höchstens das Gegenteil – nämlich, dass sich die Gegenseite düpiert fühlt, missachtet und verachtet und dass sie sich genau deswegen den Avancen gegenüber verschließt.
  بل إنَّ المرء يصل على أبعد تقدير إلى نقيض ذلك، بحيث أنَّ الطرف الآخر يشعر بأنَّه مُتجاهل ومُهان ومُحتقر. ولهذا السبب بالضبط يُعْرِض الطرف الآخر عن كلِّ المغريات.
• Die Türkei muss sich daher fragen, welchem Zweck es dient,dem Westen Avancen zu machen. Warum sollte man unter dem Druck der USA einen nahezu normalen Dialog mit Israel aufnehmen, wenn das Ergebnis ist, dass man von der amerikanischen Politik im Stichgelassen, wenn nicht gar verraten wird?
  اذن تركيا تتساءل عن فائدة الاعتماد على الغرب فلماذا تستأنفتحت الضغوضات الامريكية حوار شبه طبيعي مع اسرائيل لو تم التخلي عنالنتائج ان لم يتم خيانتها من خلال السياسات الامريكية ؟
• Ich bin Avancen von Frauen nicht gewohnt. Augenblick.
  انا اسفه.. نفعل هذا
• Nur was? Avancen mache?
  أين أنتِ ذاهبة؟ لتحضري المزيد من الوسائد؟
• Wenn Sie es wagen, der Gräfin Avancen zu machen, werden Sie nie mehr das TagesIicht erbIicken.
  ،لو أقتربت من (الكونتيسة) أكثر من ذلك .لن أجعلك ترى ضوء النهار مرة أخرى
• - Sieht aus, als machte er Leona Avancen.
  ."يبدو أنه يفتخر بنفسه أمام "لونا
• Sie hatten nie eine Affäre mit einem Kollegen, trotz zahlreicher Avancen.
  لم تقيمي علاقات مع أحد من زملائك بالرّغم من المحاولات العديدة معك
• Sie haben mir keinerlei Avancen gemacht.
  انت لم تاتى لى على الاطلاق
• Avancen mache? Nein, einfach mal Lippenstift, das Haar, Push-Up-BH, du weißt schon.
  . لا مشكلة أراك في الجوار
• Er tauchte hier mitten in der Nacht mit seinen Bongos auf. Ich dachte fälschlicherweise, dass es eine Art musikalischer Avance war.
  لقد حضر في منتصف الليل بطبلته لقد ظننت بحمق أنها نداء جنسي غنائي من نوعٍ ما