Übersetzen Deutsch Arabisch auf vergleichbarer Basis

...

• auf vergleichbarer Basis
  على أساس قابل للمقارنة
  mehr ...

relevante Treffer

• auf Basis
  على قاعدة
  mehr ...
• auf ehrenamtlicher Basis
  بشكل تطوعي
  mehr ...
• auf freiwilliger Basis
  على أساس طوعي
  mehr ...
• auf einer weltweiten Basis
  على أساس عالمي
  mehr ...
• auf einer weltweiten Basis
  على الصعيد العالمي
  mehr ...
• auf einer täglichen Basis
  بشكل يومي
  mehr ...
• die Anstrichstoffe auf wässriger Basis Pl., {Auto.}
  الدهانات ذات الأساس المائي {سيارات}
  mehr ...
• die Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung (n.) , {Comp}
  صافي التغير في الجدولة الرئيسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• auf die Basis übertragenen Kräfte {Physik}
  القوى المتقلة إلى القاعدة {فزياء}
  mehr ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• ein vergleichbarer Abschluss {Bildung}
  المؤهل المماثل {تعليم}
  mehr ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  جَذْرٌ [ج. جُذُورٌ]
  mehr ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  قاعِدَة [ج. قواعد]
  mehr ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  أسَاسٌ
  mehr ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  رُكْنٌ
  mehr ...
• das Basis-Regelwerk (n.)
  مجموعة أساسية من القواعد
  mehr ...
• die kanonische Basis
  الأساس المعياري
  mehr ...
• eine sichere Basis
  قاعدة مأمونة
  mehr ...
• eine solide Basis
  أساس متين
  mehr ...
• monetäre Basis {Wirt}
  قاعدة نقدية {اقتصاد}
  mehr ...
• die quadratische Basis (n.) , {Build.}
  قاعدة مربعة {بناء}
  mehr ...
• eine breite Basis
  قاعدة عريضة
  mehr ...
• das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren (n.) , {Bank}
  إجراء الخصم المباشر الأساسي لمنطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة {بنوك}
  mehr ...
• die Basis und Überbau {Build.}
  بنية تحتية وبنية فوقية {بناء}
  mehr ...
• die Basis-15-Sekundärgruppen-Anordnung (n.) , {com.}
  تجمع 15 مجموعة رئيسية أولية {اتصالات}
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
  الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• Pass auf dich auf ! umgang.
  دير بالك على حالك
  mehr ...
• auf-
  سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
  mehr ...