Übersetzen Deutsch Arabisch Maßregel der Besserung und Sicherung

relevante Treffer

• die Mission der guten Dienste der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan {Pol}
  بعثة الأمم المتحدة للمساعي الحميدة في أفغانستان وباكستان {سياسة}
  mehr ...
• Freihandelszone, die zwischen der Europäischen Union und der Türkei besteht. {Wirt}
  منطقة التجارة الحرة القائمة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. {اقتصاد}
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  mehr ...
• die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
  المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
  mehr ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Recht}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  mehr ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  mehr ...
• die Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin {Pol}
  بيان حقوق المرأة والمواطنة {سياسة}
  mehr ...
• die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {Bildung,ind.}
  حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
  mehr ...
• Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
  يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
  mehr ...
• die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit Pl.
  مبدأالضرورة والتناسب
  mehr ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
  العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
  mehr ...
• die Besserung (n.) , [pl. Besserungen] , {Med}
  شِفَاءٌ {طب}
  mehr ...
• die Besserung (n.) , [pl. Besserungen]
  تَحَسُّنٌ [ج. تحسنات]
  mehr ...
• die Besserung (n.) , [pl. Besserungen]
  تَحْسِينٌ [ج. تَحْسِينَات]
  mehr ...
• die Besserung (n.) , [pl. Besserungen]
  إِصْلاحٌ [ج. إصلاحات]
  mehr ...
• gute Besserung
  بالشفاء
  mehr ...
• Gute Besserung
  شفاك الله
  mehr ...
• Gute Besserung
  اتمنى لك حالا احسن
  mehr ...
• gute Besserung
  الله يعافيك
  mehr ...
• Gute Besserung
  ارجو ان تتحسن صحتك
  mehr ...
• gute Besserung
  سَلامتك
  mehr ...
• Gute Besserung (n.)
  حمدالله على السلامة
  mehr ...
• Gute Besserung (n.)
  الف سلامة
  mehr ...
• Gute Besserung
  اتمنى لك الشفاء
  mehr ...
• gute Besserung
  عليك العافية
  mehr ...
• gute Besserung
  أتمني لك الشفاء!
  mehr ...
• gute Besserung
  اتمنى لك شفاء عاجل
  mehr ...