Keine exakte Übersetzung gefunden für Eva

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch Eva

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Und Dir, Eva, möchte ich Danke sagen. Jede Stunde ist ein Geschenk mit Dir.
    أما أنت يا إيفا، فأريد أن أتوجه إليك بالشكر وأقول لك: إن كل ساعة معك هي هدية من الله.
  • O ihr Menschen! Wir haben euch aus Mann und Frau (Adam und Eva) erschaffen und haben euch zu Völkern und Stämmen werden lassen, damit ihr euch kennenlernt. Der Edelste vor Gott ist der Frommste unter euch. Gottes Wissen und Kenntnis sind unermeßlich.
    يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير
  • Gemeinsam mit J. B. Lamarck propagierte Darwin die Visioneiner sich verändernden Welt, wobei allerdings die Vorstellunggewahrt blieb, dass sich Organismen aus einer gemeinsamen Wurzelentwickelten - im kreationistischen Weltbild waren das Adamund Eva, die später in Form des „ Last Universal Common Ancestor“ (letzter universeller gemeinsamer Vorfahre, LUCA) Eingangin ein neuzeitliches Weltbild fanden.
    بي. لامارك، لرؤية لعالم متغير، في حين حافظ على فكرة مفادهاأن الكائنات الحية تطورت من جذر واحد ــ وهو الموقف الذي تبناه آدموحواء في النظرة القائمة على نظرية الخلق إلى العالم، والذي تبناه فيالعصر الحديث "الجد الأعلى المشترك العالمي الأخير" (لوكا).
  • Diese Erkenntnis widerlegt auch die Legende von der„mitochondrialen Eva”, der Frau, von der alle Menschen angeblichmütterlicherseits abstammen.
    ويدحض هذا الفهم أيضاً أسطورة "حواء الميتوكوندريا"، أوالمرأة التي يفترض إن كل البشر ينحدرون منها من جانب أمهم.
  • Die Europäische Verteidigungsagentur ( EVA) hat bei der Erstellung und Ausführung von Programmen zur Beseitigung dieser Defizite eine wichtige Rolle zu spielen.
    وتضطلع هيئة الدفاع الأوروبية بدور في غاية الأهمية فيما يتصلبإعداد وتشغيل البرامج اللازمة لعلاج مثل هذه النقائص ونقاطالضعف.
  • Von der EVA wird derzeit in enger Zusammenarbeit mit dem EU- Militärausschuss ein Plan zur Fähigkeitenentwicklungausgearbeitet, der darauf abzielt, die Solidarität in Bezug aufdiese Fähigkeiten zu fördern und zu verbessern. Genau das braucht Europa.
    وتهدف خطة تنمية القدرات، التي تعمل هيئة الدفاع الأوروبيةعلى تنميتها بالتعاون الوثيق مع اللجنة العسكرية التابعة للاتحادالأوروبي، إلى تعزيز وتحسين التضامن فيما يتصل بالقدرات، وهو ما تحتاجإليه أوروبا.
  • Argentinier haben Erfahrung mit schwerem und langem Leidund wissen, wie man der Welt Helden wie Eva Perón und Ché Guevaraerschafft.
    لقد تعلم الأرجنتينيون بعد معاناتهم الشديدة التي طال أمدهاكيف يصنعون أبطالاً عالميين مثل إيفا بيرون و تشيه جيفارا .
  • Darauf antworten manche Christen, dass wir alle mit der Erbsünde behaftet sind, seit Eva entgegen Gottes Anweisung von den Früchten am Baum der Erkenntnis aß.
    ومرة أخرى يقول بعض المسيحيين أننا ورثنا جميعاً الخطيئةالأصلية التي ارتكبتها حواء، التي تحدت أمر الرب بعدم الأكل من شجرةالمعرفة.
  • Denn auch Tiere leiden unter Überschwemmungen, Bränden und Dürren und da sie nicht von Adam und Eva abstammen, können sie auchnicht mit der Erbsünde behaftet sein.
    إذ أن الحيوانات أيضاً تعاني بسبب الفيضانات، والحرائق،والقحط، وبما أنها لا تنحدر من آدم وحواء، فليس من الممكن أن نعتبرهامن ورثة الخطيئة الأصلية.
  • Indem sie zum Poster- Girl für eine Fortführung der Regierung Bush unter neuem Namen wurde, zeigt sich, dass Palin vielmit strahlenden „ Faux- Populistinnen“ wie Eva Peron oder der Parteivorsitzenden der einwanderungsfeindlichen Dänischen Volkspartei Pia Kjærsgaard gemein hat.
    بعد أن تحولت بالين إلى فتاة دعاية لاستمرارية إدارة بوش ،بدأت تُـظهِر نفسها وكأنها تشترك في الكثير من الصفات مع الشخصياتالنسائية الشعوبية الزائفة من أمثال إيفا بيرون أو زعيمة معادةالمهاجرين في الدنمرك بيا كجيرسغارد .