Übersetzen Deutsch Arabisch Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache

relevante Treffer

• in der Sache {Recht}
  في الموضوع {قانون}
  mehr ...
• in der richtigen Form
  في الشكل الصحيح
  mehr ...
• die Form der Gesellschaft {Wirt}
  شكل الشركة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Form der Regierung
  شكل الحكومة
  mehr ...
• die Form der Sitzfläche
  شكل سطح المقعد
  mehr ...
• das Personalpronomen der Sache (n.) , {lang.}
  ضمير الشأْنِ {لغة}
  mehr ...
• der Kern der Sache
  بيت القصيد
  mehr ...
• die Aufdeckung der Tatbeteiligung an der Einschleusung der Ausländer {Recht}
  كشف النقاب عن التورط في تهريب الأجانب {قانون}
  mehr ...
• aus der Form gehen (v.)
  يصبح بديناً
  mehr ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  mehr ...
• bei der Sache sein
  مركّز على / منتبه على
  mehr ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
  تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
  mehr ...
• die Läsion der Lunge im Form von Münzen (n.) , {Med}
  آفة درهمية في الرئة {طب}
  mehr ...
• die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {arch.}
  آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
  mehr ...