Übersetzen Deutsch Arabisch Ali Baba und die vierzig Räuber

relevante Treffer

• die Roh- und Hilfsstoffe für die Herstellung von Konfektionskleidung {Textile}, Pl.
  المواد الأولية والمساعدة لتصنيع الألبسة الجاهزة
  mehr ...
• Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {Recht}
  تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
  mehr ...
• Zusammen können wir die Hungernden ernähren und Krankheiten ausrotten.
  معًا يمكننا إطعام الجياع والقضاء على الأمراض.
  mehr ...
• Laboranalytiker für die Analyse der physikalischen und chemischen Bodenelemente
  محلل مخبري لتحليل العناصر الفيزيائية والكيميائية للتربة
  mehr ...
• das Flugticket für die Rückreise, Mindestpreis und außerhalb der Saisonzeiten
  تذكرة عودة الحد الأدنى وفي غير أوقات الذروة
  mehr ...
• Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus {Pol}
  اليوم الأوروبي لإحياء ذكرى ضحايا الستالينية والنازية {سياسة}
  mehr ...
• Die erhobenen Daten werden vertraulich behandelt und ausschließlich zweckgebunden verwendet.
  يتم التعامل بسرية مع البيانات التي تم جمعها، ويتم استخدامها حصريًّا لغرض معيَّن.
  mehr ...
• Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Recht}
  قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
  mehr ...
• Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Recht}
  قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
  mehr ...
• Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
  يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
  mehr ...
• Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle {ind.}
  اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية {صناعة}
  mehr ...
• sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
  هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
  mehr ...
• einen ersten Überblick über die physikalische und chemische Zusammensetzung des Bodens vermitteln {Bildung,Chemie,Physik}
  إعطاء فكرة أولية عن التركيب الفيزيائي والكيميائي للتربة {تعليم،كمياء،فزياء}
  mehr ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  mehr ...
• Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
  يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
  mehr ...