Übersetzen Deutsch Arabisch يجب عليه أنَ

relevante Treffer

• die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {Wirt}
  يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}
  mehr ...
• Diese schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen. form., {Recht}
  يجب تحرير هذه الإفادة الكتابية باللغة الألمانية. {قانون}
  mehr ...
• Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen {Recht}
  يجب كتابة الطلب باللغة الألمانية وبخط واضح {قانون}
  mehr ...
• Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
  mehr ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  mehr ...
• Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
  يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
  mehr ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  mehr ...
• der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
  عِلِّيَّة {بناء}
  mehr ...
• jdn. anspucken (v.)
  تفّ عليه
  mehr ...
• festschrieben (v.)
  نص عليه
  mehr ...
• die Attika (n.) , {Build.}
  عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
  mehr ...
• der Spitzboden (n.)
  العلية
  mehr ...
• das Penthouse (n.) , {Build.}
  عُلِّيَّة {بناء}
  mehr ...
• die Dachwohnung (n.)
  عِلِّيَّة
  mehr ...
• daran
  عليه {الدور مثلاً}
  mehr ...
• die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
  عِلِّيَّة [ج. عليات]
  mehr ...
• der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
  عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
  mehr ...
• umkämpft (adj.)
  متصارع عليه
  mehr ...
• VN {Versicherungsnehmer}, abbr., {insur.}
  المؤمن عليه {تأمين}
  mehr ...
• die Mansardenwohnung (n.)
  الشقة العلية
  mehr ...
• verschrieben (adj.)
  منصوص عليه
  mehr ...
• überwindbar (adj.)
  متغلب عليه
  mehr ...
• zur Folge haben
  ترتب عليه
  mehr ...
• freigegeben (adj.)
  موافَق عليه
  mehr ...
• festgelegte Grenze (n.)
  الحد المنصوص عليه
  mehr ...
• der Geschädigte (n.) , [pl. Geschädigten] , {Recht}
  المعتدي عليه {قانون}
  mehr ...
• erkannter Text {Comp}
  نص تم التعرف عليه {كمبيوتر}
  mehr ...
• demzufolge (adv.)
  بِنَاءً عَلَيْه
  mehr ...
• demnach (adv.)
  بِنَاءً عَلَيْه
  mehr ...
• zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
  يعتمد عليه
  mehr ...