relevante Überetzungen

• die Eigenkapitalquote (n.)
  نسبة رأس المال الخاص
  mehr ...
• die Einlage (n.) , {Recht}
  نسبة مساهمة رأس المال {قانون}
  mehr ...
• der Kapitalkoeffizient (n.) , {Wirt}
  نسبة رأس المال إلى الإنتاج {اقتصاد}
  mehr ...
• der Verschuldungsgrad (n.) , {Wirt}
  نسبة الدين إلى رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• das Kapital (n.) , [pl. Kapitalien]
  رأس مال
  mehr ...
• das Geldkapital (n.)
  رأس المال
  mehr ...
• das Anlagevermögen (n.) , [pl. Anlagevermögen] , {Wirt}
  رأس مال {اقتصاد}
  mehr ...
• das Großkapital (n.) , {Wirt}
  رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• das Kapital (n.) , [pl. Kapitalien] , {Wirt}
  رأس المال {كتاب}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Substanz (n.) , [pl. Substanzen] , {Wirt}
  رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• ausgegebenes Aktienkapital {Wirt}
  رأس المال المصدر {اقتصاد}
  mehr ...
• der Kapitalnachweis (n.)
  إثبات راس المال
  mehr ...
• der Kapitalmangel (n.) , {Wirt}
  نقص رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalbilanz (n.) , {Wirt}
  حساب رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalströme (n.) , Pl., {Wirt}
  تدفقات راس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalerhöhung (n.) , [pl. Kapitalerhöhungen] , {Wirt}
  زيادة رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalrücklagen (n.) , Pl.
  احتياطيات رأس المال
  mehr ...
• das Wagniskapital (n.) , {Wirt}
  رأس المال المخاطر {اقتصاد}
  mehr ...
• das Zielkapital (n.) , {Wirt}
  رأس المال المستهدف {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalkraft (n.) , {Wirt}
  قوّة رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• genehmigtes Kapital
  رأس المال المرخَّص
  mehr ...
• genehmigtes Kapital {Wirt}
  رأس مال مسجل {اقتصاد}
  mehr ...
• die Marktkapitalisierung (n.) , {Wirt}
  رأس المال السوقي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalverkehrskontrolle (n.)
  ضبط رأس المال
  mehr ...
• die Kapitalaufbringung (n.)
  زيادة رأس المال
  mehr ...
• kapitalintensiv (adj.) , {Wirt}
  كثيف رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalanteile (n.) , Pl., {Wirt}
  أسهم رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalkonsolidierung (n.) , {Wirt}
  توحيد رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...
• Kapitaleinkünfte (n.) , Pl., {Wirt}
  عائد رأس المال {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Manchmal wird befürchtet, der längere Arbeitstag führenicht zu Neueinstellungen, weil damit das Einsatzverhältnis von Kapital und Arbeit reduziert und somit die Grenzproduktivität dergeleisteten Arbeitsstunden gesenkt würde.
  يخشى بعض الناس ألا يؤدي تمديد يوم العمل إلى إيجاد المزيد منالوظائف على اعتبار أن الامتداد الحاصل لساعات العمل الفعلي سيؤدي إلىتخفيض نسبة رأس المال إلى العمل.