relevante Überetzungen

• Sei's drum!
  مَهما كانت الظُّروف!
  mehr ...
• Wie dem auch sein mag, ...
  مَهما كانت الظُّروف...
  mehr ...
• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما كانت الظُّروف.
  mehr ...
• jedenfalls (adv.)
  مهما كانت الظَروف
  mehr ...
• auf die eine oder andere Art
  بأي طريقة كانت
  mehr ...
• wie neu
  كما لو كانت جديدة
  mehr ...
• falls vorhanden
  إذا كانت متوفرة
  mehr ...
• um jeden Preis
  مهما كانت الكلفة
  mehr ...
• Wie war der Urlaub?
  كيف كانت العطلة؟
  mehr ...
• koste es, was es wolle
  مهما كانت التكلفة
  mehr ...
• die gewöhnliche Languste {Zoo}
  جراد البحر الشائك الشائع {عالم الحيوان}
  mehr ...
• das war Nur ein Scherz
  كانت تلك مجرد مزحة
  mehr ...
• Das war eine Betrugsmasche
  كانت هذه عملية احتيال
  mehr ...
• das Kriegsbeil begraben
  يُعيد الأُمور إلى ما كانت عليه
  mehr ...
• Als Dinosaurier die Erde beherrschten {Film}, {tv.}
  عندما كانت الديناصورات تحكم الأرض {تلفزيون}
  mehr ...
• sublingual (adj.) , {Med}
  الأدوية التي تستخدم تحت اللسان {طب}
  mehr ...
• das Tagesgeld (n.) , {Wirt}
  أموال تستخدم لفترة قصيرة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Wägelchen (n.)
  عربة صغير تستخدم للتسوق
  mehr ...
• das Prozesswasser (n.) , {ind.}
  مياه تستخدم في الأغراض الصناعية {صناعة}
  mehr ...
• Der Verständigung dienen Handzeichen.
  تُستخدم إشارات اليد كوسيلة للتواصل.
  mehr ...
• Bereiche, in denen die Motoren benutzt werden {tech.}
  المجالات التي تُستخدم فيها المحركات {تقنية}
  mehr ...
• das Einweckglas (n.)
  عبوة زجاجية تستخدم في التعليب
  mehr ...
• die Einmalspritze (n.) , {Med}
  حقنة تستخدم لمرة واحدة {طب}
  mehr ...
• der Waschlappen (n.)
  قطعة قماش تستخدم للمسح
  mehr ...
• Verwenden Sie niemals beschädigtes Material.
  لا تستخدم مطلقًا مواد تالفة.
  mehr ...
• die Einwegspritze (n.) , {Med}
  حقنة تستخدم لمرة واحدة {طب}
  mehr ...
• die Einweggebinde (n.) , Pl., {Umwelt}
  حاويات تستخدم لمرة واحدة {بيئة}
  mehr ...
• die Einwegverpackung (n.) , {Umwelt}
  عبوة تستخدم لمرة واحدة {بيئة}
  mehr ...
• das Betriebswasser (n.) , {Umwelt}
  مياه تُستخدم في الأغراض الصناعية {بيئة}
  mehr ...
• Es war der am reichsten möblierte Raum ihres Appartements.
  لقد كانت أغنى غرفة مفروشة في شقتها.
  mehr ...