relevante Überetzungen

• nämlich (adv.)
  ألا وهو {وهى/وهم/هن}
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  دق الحديد وهو حامي
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  اطرق الحديد وهو ساخن
  mehr ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  mehr ...
• in den sauren Apfel beißen
  عمل الحاجة وهو غصب عنه
  mehr ...
• grätschen (v.)
  امتطى وهو مُباعد ما بين رجليه
  mehr ...
• Er gehört zu den zivilen Beamten erster Kategorie.
  وهو من العاملين المدنيين من الفئة الأولى.
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• Er ist befugt, diese Vollmachten im Namen der Gesellschaft zu unterzeichnen, zu ändern oder zu kündigen. {Recht}
  وهو مخول بالتوقيع عنها لتحرير الوكالات المذكورة وحق تعديل أو إلغاء مثل هذه الوكالات. {وثائق عراقية}، {قانون}
  mehr ...
• die Vorleistung (n.) , [pl. Vorleistungen]
  مُقدَّم
  mehr ...
• der Vorführer (n.) , [pl. Vorführer] , {tv.}
  مُقدِّم {تلفزيون}
  mehr ...
• vorgelegt (adj.)
  مُقدَّم
  mehr ...
• der Obere (n.) , [pl. Oberen]
  مُقدَّم
  mehr ...
• der Referent (n.) , [pl. Referenten] , {Comp}
  مُقَدِّم {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Präsentator (n.)
  مقدم
  mehr ...
• die Wasserseite (n.) , {Umwelt}
  مُقدم السد {بيئة}
  mehr ...
• die Anzahlung (n.) , [pl. Anzahlungen] , {Wirt}
  مُقدَّم [ج. مقدمون] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Stadtviertelbürgermeister (n.) , [pl. Stadtviertelbürgermeister] , {Pol}
  الْمُقَدم [ج. المقدمين] ، {المغرب}، {سياسة}
  mehr ...
• der Vorbote (n.)
  مُقَدِّم
  mehr ...
• der Oberstleutnant (n.) , [pl. Oberstleutnants ; Oberstleutnante [selten]] , {Pol}
  مُقَدِّم {السودان، وتونس، ومصر}، {سياسة}
  mehr ...
• der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller]
  مُقَدِّم [ج. مقدمون]
  mehr ...
• der Antragstellende (n.)
  مقدم الطلب
  mehr ...
• die Pflegeperson (n.)
  مقدم رعاية
  mehr ...
• der Leistungserbringer (n.)
  مقدم الخدمة
  mehr ...
• der Beschwerdeführer (n.) , [pl. Beschwerdeführer] , {Recht}
  مقدم الاستئناف {قانون}
  mehr ...
• der Anbieter (n.) , [pl. Anbieter]
  مُقِّدم العرض
  mehr ...
• der Anbieter (n.)
  مقدم الخدمة
  mehr ...
• angezahlter Teil der Brautgabe {,Recht,Relig.}
  مقدم الصداق {عامة،قانون،دين}
  mehr ...
• antigenpräsentierend (adj.) , {Bio.,Med}
  مُقَدِّم للمُسْتَضِد {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Bezugsperson (n.) , {Med}
  مقدم الرعاية {طب}
  mehr ...