relevante Überetzungen

• der Spekulant (n.) , [pl. Spekulanten] , {Wirt}
  مُضَارِبٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Tennisschläger (n.) , Pl., {Sport}
  مضارب التنس {رياضة}
  mehr ...
• der Hasardeur (n.)
  مضارب متهور
  mehr ...
• in der Höhe
  على ارتفاع
  mehr ...
• die Höhentauglichkeit (n.)
  القدرة على الارتفاع
  mehr ...
• in größer Höhe
  على ارتفاع عالي
  mehr ...
• Arbeiten in der Höhe
  العمل على ارتفاع
  mehr ...
• das Höhentraining (n.)
  التدريب على ارتفاع
  mehr ...
• der Tiefflug (n.) , {mar.}
  طيران على ارتفاع منخفض {بحرية}
  mehr ...
• tieffliegend (adv.)
  محلق على ارتفاع منخفض
  mehr ...
• tiefliegende Last (n.) , {transport.}
  حمولة على ارتفاع منخفض {نقل}
  mehr ...
• der Tiefflug (n.)
  تحليق على ارتفاع منخفض
  mehr ...
• der Tiefflieger (n.)
  طائرة تحلق على ارتفاع منخفض
  mehr ...
• richtige Verfahren für die Arbeit in Höhen Pl.
  الطرق السليمة للعمل على ارتفاع
  mehr ...
• der Aufschwung (n.) , [pl. Aufschwünge]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Aufwärtsentwicklung (n.) , [pl. Aufwärtsentwicklungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Höhenlage (n.)
  اِرْتِفَاعٌ
  mehr ...
• die Höhenbegrenzung (n.) , {transport.}
  حد الارتفاع {نقل}
  mehr ...
• der Anstieg (n.)
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Fachhöhe (n.)
  ارتفاع الرفّ
  mehr ...
• der Hochstand (n.) , {Med}
  اِرتِفاع {طب}
  mehr ...
• die Schrifthöhe (n.) , {Comp}
  ارتفاع الخط {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Höhenminderung (n.)
  الحد من الارتفاع
  mehr ...
• die Regalhöhe (n.) , {transport.}
  ارتفاع الرف {نقل}
  mehr ...
• die Erhöhung (n.) , [pl. Erhöhungen] , {Wirt}
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Steigerung (n.) , [pl. Steigerungen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• auf dem Vormarsch {Wirt}
  في الارتفاع {سعر}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zunahme (n.) , [pl. Zunahmen]
  اِرْتِفَاعٌ
  mehr ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...
• die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
  اِرْتِفَاعٌ [ج. ارتفاعات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Andererseits wird der rasante Preisanstieg bei Ferienwohnungen an einigen Orten durch eine Spekulationsblaseangeheizt.
  من ناحية أخرى، قد تعمل فقاعة من فقاقيع المضاربة في بعضالأماكن على تغذية الارتفاع الهائل الذي تشهده أسعار بيوت العطلاتاليوم.