die Zunahme [pl. Zunahmen]
Textbeispiele
  • Es gab eine Zunahme der Verkaufszahlen im letzten Quartal.
    هناك ارتفاع في مبيعات الربع الأخير.
  • Die Zunahme der globalen Erwärmung ist besorgniserregend.
    الزيادة في الاحتباس الحراري العالمي تثير القلق.
  • Wir verzeichnen eine Zunahme von Kundenbeschwerden.
    نحن نسجل ارتفاعًا في شكاوى العملاء.
  • Es gibt eine stetige Zunahme der Internetnutzer weltweit.
    هناك ارتفاع مستمر في عدد مستخدمي الإنترنت في جميع أنحاء العالم.
  • Die Zunahme der Reisetätigkeit während der Ferienzeit führt zu mehr Verkehr.
    يؤدي الارتفاع في الأنشطة السياحية خلال فترة العطل إلى زيادة حركة المرور.
Synonyme
  • das Zunehmen
    ازدياد ، صُعُود ، طُلُوع ، تبذُّخ ، افتخار ، تكبُّر ، عُلُوّ ، إنافة ، انتبار ، انتصاب ، قيام ، أوج ، عظمة ، فخر ، بُذُوخ ، بُرُوج ، ظُهُور ، ترفُّع ، تعلّي ، تنزُّه ، تنوُّه ، سُطُوع ، انتشار ، سمك ، سُمُوق ، رفعة ، رّفعة ، تحليق ، استدار
Synonyme
  • Wachstum, Zugang, Anstieg, Steigerung, Zuwachs, Verbesserung, Zunahme, Verstärkung, Vermehrung, Verdichtung
Beispiele
  • Ganz zu schweigen von der Zunahme des Autoverkehrs, bei dessen Bekämpfung sie sich vorkomme "wie bei der Echternacher Springprozession"., Auch eine Zunahme der Niederschläge in Europa wird vorhergesagt - allerdings für den Winter und nicht für den Sommer., Das gilt für die eingeleitete Haushaltskonsolidierung, für die Rentenreform und für die enorme Zunahme der Ausgaben zur Förderung von Innovationsprogrammen in der Volkswirtschaft., Wenn heute von der raschen Zunahme individualisierter Therapien gesprochen wird, so bedeutet das vor allem: Es werden immer mehr Lebensprozesse kontrollierbar., Dem Verschwinden der Körperschaftsteuer steht zwar eine Zunahme der Kapitalertragsteuer um etwa sieben Milliarden Euro gegenüber, die auf die zusätzlichen Gewinnausschüttungen erhoben wurde., Die Erfolgszahlen: 18 Millionen Fahrgäste in zwölf Monaten, Zunahme der Passagierzahlen zum und vom Mittelmeer um mehr als ein Drittel, durchschnittliche Auslastung der Züge 75 Prozent., Bereits diese recht mäßige Zunahme des alten Bevölkerungsteils hat in Verbindung mit wachsender Arbeitslosigkeit die sozialen Sicherungssysteme in größte Schwierigkeiten gebracht., Die Zunahme der Brustkrebserkrankungen nach Hormongabe wird geradezu zynisch interpretiert: Solche Tumoren könnten "durch das beschleunigte Wachstum früher erkannt und entfernt" werden., Die Zunahme des Tourismus bedeutet auch eine zunehmende Geschwindigkeit der Monumentalisierung., DIE ZEIT: In Ihrem Buch Marketing 2.0 - Absatzstrategien für turbulente Zeiten führen Sie eine Studie der Zeitschrift Retail Week an, nach der mit der Zunahme der Kartenprogramme die Bindung der Kunden abnimmt.
leftNeighbours
  • deutliche Zunahme, starke Zunahme, einer Zunahme, eine Zunahme, drastische Zunahme, leichte Zunahme, dramatische Zunahme, deutlichen Zunahme, sprunghafte Zunahme, rasante Zunahme
rightNeighbours
  • Zunahme antisemitischer, Zunahme rechtsextremistischer, Zunahme rechtsextremer, Zunahme derartiger, Zunahme umweltgiftbedingter, Zunahme fremdenfeindlicher, Zunahme rechter, Zunahme zu verzeichnen, Zunahme gewalttätiger, Zunahme um
wordforms
  • Zunahme, Zunahmen