relevante Überetzungen

• das Heimweh (n.)
  حنين إلى الوطن
  mehr ...
• das Heimweh (n.)
  الحنين للوطن
  mehr ...
• heimwehkrank (adj.)
  حنين للوطن
  mehr ...
• die Nostalgie (n.)
  حنين إلى الماضي
  mehr ...
• die Todessehnsucht (n.)
  حنين إلى الموت
  mehr ...
• das Fernweh (n.)
  حنين إلي السفر
  mehr ...
• die Ostalgie (n.)
  حنين الي ألمانيا الشرقية
  mehr ...
• die Heimreise (n.)
  سفر إلى الوطن
  mehr ...
• die Rückführung (n.) , {Recht}
  الإرجاع إلى الوطن {قانون}
  mehr ...
• das Heimholen (n.)
  إعادة إلى الوطن
  mehr ...
• zurück in die Heimat
  العودة إلى الوطن
  mehr ...
• in die Heimat zurückkehren
  عاد إلى الوطن
  mehr ...
• die Heimaturlaubsreisen (n.) , Pl.
  الرحلات إلى الوطن
  mehr ...
• in die Heimat zurückkehren
  رجع إلى الوطن
  mehr ...
• der Nostalgiker (n.)
  حان إلى الوطن
  mehr ...
• das Heimkommen (n.)
  العودة إلى الوطن
  mehr ...
• die Rückführungssituation (n.)
  حالة الإعادة إلى الوطن
  mehr ...
• außerordentliche Auslieferung
  عودة استثنائية إلى الوطن
  mehr ...
• einen schönen Heimflug
  أتمنى لك رحلة طيبة إلى الوطن
  mehr ...
• die Nostalgie (n.)
  حَنين
  mehr ...
• die Sehnsucht (n.) , [pl. Sehnsüchte]
  حَنين
  mehr ...
• nostalgisch (adj.)
  يشعر بالحنين
  mehr ...
• das Heimwehgefühl (n.)
  الشعور بالحنين
  mehr ...
• einen Korb kriegen umgang.
  عاد بخفيْ حنين
  mehr ...
• mit leeren Händen kehren
  عاد بخفي حنين
  mehr ...
• Er ist leer ausgegangen
  عاد بخُفَّي حُنَين
  mehr ...
• die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {Med}
  تدوير مجيء الحنين {طب}
  mehr ...
• nostalgisch
  تتسم بنوع من الحنين
  mehr ...
• Er hat in den Wind geschlagen
  عاد بخُفَّي حُنَين
  mehr ...
• mit leeren Händen gehen
  عاد بخفي حنين
  mehr ...