relevante Überetzungen

• quadratisch (adj.) , {Med}
  مُربَعِي {طب}
  mehr ...
• großes Vieleckbein {ant.}
  عظم مربعي {تشريح}
  mehr ...
• zentrierte Quadratzahl {math.}
  عدد ممركز مربعي {رياضيات}
  mehr ...
• die Rhizarthrose (n.) , {Med}
  فصال عظمي مربعي سنعي {طب}
  mehr ...
• die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
  اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
  mehr ...
• vokalisieren (v.) , {lang.}
  شَكّل {لغة}
  mehr ...
• das Schaubild (n.)
  الشَّكْلُ‏
  mehr ...
• förmig (adj.)
  ذو شكل
  mehr ...
• der Umriss (n.) , [pl. Umrisse]
  شَكْلٌ {هَيْئَة}
  mehr ...
• mitprägen (v.)
  شَكَّلَ
  mehr ...
• formieren (v.)
  شَكَّلَ
  mehr ...
• formlos (adj.)
  لا شكل له
  mehr ...
• ausformen (v.)
  شَكّل
  mehr ...
• das Motiv (n.)
  شَكل
  mehr ...
• ausschmieden (v.) , {ind.,met.,tech.}
  شَكّل {صناعة،المعادن،تقنية}
  mehr ...
• konfigurieren (v.) , {elect.}
  شَكَّلَ {كهرباء}
  mehr ...
• die Freeform (n.)
  شكل حر
  mehr ...
• stanzen (v.) , {ind.,met.}
  شكّل {صناعة،المعادن}
  mehr ...
• fesseln (v.)
  شكَل {الدابة}
  mehr ...
• ausmachen (v.)
  شكل
  mehr ...
• der Pflanzenstab (n.)
  شِكل
  mehr ...
• aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
  شَكّل
  mehr ...
• die Freihandform (n.) , {Comp}
  شكل حر {كمبيوتر}
  mehr ...
• darstellen
  شَكَّلَ {خطر، مشكلة، تحدي}
  mehr ...
• der Charakter (n.)
  شَكل
  mehr ...
• das Shape (n.) , {Comp}
  شَكْلٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Kunstform (n.)
  شكل الفن
  mehr ...
• zusammenstellen (v.) , {stellte zusammen / zusammenstellte ; zusammengestellt}
  شَكَّلَ
  mehr ...
• das Aussehen (n.)
  شَكْلٌ [ج. أشكال]
  mehr ...
• die Tafel (n.) , [pl. Tafeln]
  شَكْلٌ [ج. أشكال]
  mehr ...

Textbeispiele

• AIIe Whos träumten süße, sorgIose Träume, aIs er das erste kIeine Haus am PIatz erreichte.
  كان جميع الهوز يحلمون أحلام جميلة بدون أي معاناة عندما جاء للبيت الأول بيت صغير على شكل مربع
• Ob quadratisch oder tropfenförmig Diese Steine behalten immer ihre Form
  أما الجواهر سواء كانت على شكل مربع او كمثرى فهذه الأحجار لا تفقد رونقها
• Quadratisch Oder tropfenförmig
  أما الجواهر سواء كانت على شكل مربع او كمثرى