...

• Sei's drum!
  مَهْمَا يكن!
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Es war nicht meine Absicht
  لم يكن قصدي
  mehr ...
• als ob sie überhaupt nicht existent gewesen wäre
  كأن لم يكن
  mehr ...
• sich in Luft auflösen
  يختفي كأنّه لم يكن
  mehr ...
• Kein Schwein war da.
  لم يكن هناك أحد.
  mehr ...
• selbst wenn nicht
  حتى لو لم يكن كذلك
  mehr ...
• mangels Vereinbarung {Recht}
  إذا لم يكن هناك اتفاق {قانون}
  mehr ...
• Betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos! form.
  اعتبر هذا الكتاب كأن لم يكن
  mehr ...
• was immer
  مَهْمَا
  mehr ...
• unabhängig von der Höhe
  مهما بَلغَت
  mehr ...
• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما يَحدث.
  mehr ...
• was auch immer
  مهما كان
  mehr ...
• egal wie
  مهما كان
  mehr ...
• durch dick und dünn
  مَهما يَحْدُث
  mehr ...
• was auch immer
  مهما كانت
  mehr ...
• nicht so wichtig
  ليس مهما جداً
  mehr ...
• koste es, was es wolle
  مهما كانت التكلفة
  mehr ...
• um jeden Preis
  مهما كانت الكلفة
  mehr ...
• jedenfalls (adv.)
  مهما كانت الظَروف
  mehr ...
• Wie dem auch sein mag, ...
  مَهما كانت الظُّروف...
  mehr ...
• Sei's drum!
  مهما كان الأمر!
  mehr ...
• Sei's drum!
  مَهما كانت الظُّروف!
  mehr ...
• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما كانت الظُّروف.
  mehr ...
• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما كلَّف الأمر.
  mehr ...
• sich über etw. hinwegsetzen
  تجاهل بشكل مقصود أمراً مهماً
  mehr ...