relevante Überetzungen

• keinen Finger rühren
  لم يعمل شيئًا
  mehr ...
• etw. im Keim ersticken
  وأد شيئًا في مهده
  mehr ...
• sonst was
  هل تريد شيئا آخر
  mehr ...
• etwas mit Absicht tun
  فَعَلَ شَيْئًا بِقَصْدٍ
  mehr ...
• sich betäuben (v.)
  اراد أن ينسي شيئا
  mehr ...
• etw. mit jdn. abmachen
  رتب شيئًا مع شخص ما
  mehr ...
• der Sieger geht leer aus {lit.}
  الفائز لا يأخذ شيئا {أدب}
  mehr ...
• etw. steuerlich absetzen form., {Recht,Wirt}
  استبعد شيئًا من الضريبة {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• Haben Sie noch einen Wunsch ?
  هل تريد شيئا آخر
  mehr ...
• Das nützt mir nichts!
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• bereit halten
  حضر شيئاً للاستخدام
  mehr ...
• etwas persönlich nehmen
  أخذ شيئا شخصيا
  mehr ...
• etwas streng nehmen (v.) , umgang.
  يطبق شيئًأ بحذافيره
  mehr ...
• etw. bei / von jdm. abschauen (v.) , umgang.
  تعلّم شيئاً ما من أحد ما
  mehr ...
• aufstöbern (v.)
  أخرج شيئًا دفينًا
  mehr ...
• Fragen kostet nichts umgang.
  الأسئلة لا تكلف شيئا
  mehr ...
• gemeinsam etwas planen
  خطط شيئا معا
  mehr ...
• Davon habe ich keinen Vorteil! umgang.
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• fündig werden
  عثر على شيئا ما
  mehr ...
• Dafür kann ich mir nichts kaufen! umgang.
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• alles über einen Kamm scheren
  اعتبر أشياء شيئًا واحدًا
  mehr ...
• etw. durch ein Rohr leiten
  يُمرِّر شيئًا عبر أنبوب
  mehr ...
• etw. steuerlich absetzen form., {Recht,Wirt}
  خصم شيئًا من المدفوعاتِ الضريبيةِ {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• an etwas nesteln (v.)
  يحاول أن يفتح شيئاً ما بأصابعه
  mehr ...
• Er hat immer etwas in petto. umgang.
  دائمًا ما يخفي شيئًا في جعبته.
  mehr ...
• durcheinanderwirbeln (v.)
  جعل شيئًا يَدور بِسُرعة
  mehr ...
• …etwas für andere zu tun
  …أن أفعل شيئًا من أجل الآخرين
  mehr ...
• etwas ohne Absicht tun
  فَعَلَ شَيْئًا دُوْنَ قَصْدٍ
  mehr ...
• etw. in einem Rohr leiten
  يُوصِّل شيئًا داخل أنبوب
  mehr ...
• den Anschein erwecken
  أظهر شيئا غير الحقيقة
  mehr ...