relevante Überetzungen

• abheilen (v.) , {Med}
  التأم {طب}
  mehr ...
• vernarben (v.) , {vernarbte ; vernarbt}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• verwachsen (v.) , {verwuchs ; verwachsen}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• voll (adj.) , [voller ; am vollsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• völlig (adj.) , [völliger ; am völligsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• vollkommen (adj.) , [vollkommener ; am vollkommensten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• vollständig (adj.) , [vollständiger ; am vollständigsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• radikal (adj.) , [radikaler ; am radikalsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• heilen (v.) , {heilte ; geheilt}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• komplett (adj.) , [kompletter ; am komplettesten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• lückenlos (adj.) , [lückenloser ; am lückenlosesten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• passen (v.) , {passte / paßte ; gepasst / gepaßt}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• restlos (adj.)
  تَامٌّ
  mehr ...
• ganz (adj.)
  تَامٌّ
  mehr ...
• sich schließen (v.)
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• total (adj.) , [totaler ; am totalsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• schließen (v.) , {schloss / schloß ; geschlossen}
  اِلْتَأمَ
  mehr ...
• komplettiert (adj.)
  تَامّ
  mehr ...
• erledigt (adj.) , [erledigter ; am erledigtsten ]
  تَامٌّ
  mehr ...
• der Kernschatten (n.) , {tech.}
  الظلّ التام {تقنية}
  mehr ...
• zusammenwachsen (v.)
  التأم {شيء مع شيء}
  mehr ...
• fertiggestellt (adj.)
  تَامّ
  mehr ...
• vollendet (adj.)
  تَامّ
  mehr ...
• die volle Abschaltung (n.) , {elect.}
  فصل تـام {كهرباء}
  mehr ...
• die völlige Stille
  الصمت التام
  mehr ...
• ausgewachsen (adj.)
  تام النضوج
  mehr ...
• klapp und klar (adv.)
  بوضوح تام
  mehr ...
• vollständiges Differential {math.}
  التفاضل التام {رياضيات}
  mehr ...
• die Totenstille (n.)
  الصمت التام
  mehr ...
• die Ausfaulung (n.) , {Umwelt}
  تعفن تام {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Rat betont, dass sich die Parteien nach Artikel 4.15 des Umfassenden Friedensabkommens (S/2000/1183), das die volle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft hat, verpflichtet haben, die Festlegung der Grenzkommission uneingeschränkt zu akzeptieren.
  ويشدد المجلس على أنه وفقا للمادة 4-15 من اتفاق السلام الشامل (S/2000/1183) الذي يحظى بالدعم الكامل من جانب المجتمع الدولي، فقد التزم الطرفان بالقبول التام بالخط الذي تعيِّنه لجنة الحدود.