verwachsen {verwuchs ; verwachsen}
Textbeispiele
  • Die Knochen waren nach der Operation erfolgreich miteinander verwachsen.
    العظام اندمجت بنجاح مع بعضها البعض بعد العملية.
  • Der Baum ist mit dem Zaun verwachsen.
    اندمج الشجر مع السور.
  • Die Pflanzen sind so stark miteinander verwachsen, dass es schwer ist, sie zu trennen.
    النباتات اندمجت مع بعضها البعض بشكل كبير، إلى درجة أنه من الصعب فصلها.
  • Das Metallstück ist mit dem Holz verwachsen.
    قطعة المعدن اندمجت مع الخشب.
  • Nach der Fraktur waren ihre Knochen falsch miteinander verwachsen.
    بعد الكسر، اندمجت عظامها بشكل غير صحيح.
Synonyme
  • التحم ، برئ ، اجتمع ، اتّصل ، التصق
Synonyme
  • dicht, gesunden, verschmelzen, zusammenwachsen, unzugänglich, überwuchert, verwachsen, undurchdringlich, verkrüppelt, zuwachsen
Beispiele
  • So verwachsen in "Projekt Y" Bilder, Musik und Tanz zu einem dichten Gewoge., Böhr ist mit Rheinland-Pfalz so verwachsen, wie es sein Immanuel Kant mit Königsberg war., Nerds sind Typen, deren eine Hand mit der Computermaus verwachsen scheint, während die andere zwischen zwei Stücken Salamipizza im Ohr bohrt, bevor beide dann weiter auf die Tastatur einhacken, um ein Microsoft-Konkurrenzprodukt zu entwerfen., Abbado scheint vom körperlos zart aus dem Nichts des Grabes aufsteigenden ersten Celloton bis zum abschließenden, wie als letztes Lebenszeichen zum Himmel geschickten Rette mich-Flehen mit jeder Note verwachsen., Damit zeigte der westlich orientierte Karsai, der perfekt Englisch spricht, dass er mit den Traditionen seines Landes verwachsen ist., "Eine Frau", hat Jean Cocteau sie einmal beschrieben, "deren Federboas und Pelze mit ihrer Haut verwachsen scheinen.", In Kombination mit Coaching sei dieses Lernen in der Praxis eine gute Alternative, um erste Managementerfahrungen zu sammeln, ohne mit einem anderen Unternehmen zu fest zu verwachsen., Buchbinder: Wenn man an einem Stück jahrelang, jahrzehntelang arbeitet, ist es mit dem Körper verwachsen., Vor 100 Jahren starb Toulouse-Lautrec Er war noch nicht 37 Jahre alt, alkoholkrank, nicht nur verwachsen, sondern am Ende auch noch gelähmt, als er heute vor 100 Jahren starb., Es handelt sich durchweg um Geräte, Maschinen oder Vorrichtungen, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch mehr oder weniger fest mit uns verwachsen, wir also Teil derselben sind.
leftNeighbours
  • miteinander verwachsen, fest verwachsen, untrennbar verwachsen, Schnabel verwachsen, eng verwachsen, derart verwachsen, regelrecht verwachsen, ineinander verwachsen, Nase verwachsen, Brigitte verwachsen
rightNeighbours
  • verwachsen zu sein, verwachsen scheinen, verwachsen scheint, verwachsen miteinander
wordforms
  • verwachsen, verwachsenen, verwachsene, verwächst, verwachsener, verwachst, verwuchs, verwachsenes, verwuchsen, verwachsenem, verwachsend, verwachsenste, verwachsne, verwachsnen, verwachse, verwachset, verwuchsest, verwuchst, verwuchset, verwachsest, verwüchse, verwüchsen, verwüchset, verwüchsest