relevante Überetzungen

• der Abwurf (n.)
  إِلْقَاءٌ
  mehr ...
• die Deklamation (n.)
  إلقاء {خطبة، قصيدة}
  mehr ...
• der Vortrag (n.) , [pl. Vorträge]
  إِلْقَاءٌ
  mehr ...
• der Wurf (n.) , [pl. Würfe] , {Sport}
  إِلْقَاءٌ {رياضة}
  mehr ...
• das Reinschnuppern (n.) , umgang.
  إلقاء نظرة
  mehr ...
• der Feuerzeugwurf (n.)
  إلقاء الشماريخ
  mehr ...
• die Presentation (n.)
  إلقاء محاضرة
  mehr ...
• Vortrag eines Gedichts {lit.}
  إلقاء شعر {أدب}
  mehr ...
• das Säureattentat (n.) , {Recht}
  إلقاء حامض {قانون}
  mehr ...
• die Schuldzuweisung (n.) , {Pol,Recht}
  إلقاء اللوم {سياسة،قانون}
  mehr ...
• die Verhaftung (n.) , [pl. Verhaftungen]
  إلقاء القبض
  mehr ...
• der Festnahmebericht (n.) , {Recht}
  محضر إلقاء القبض {قانون}
  mehr ...
• die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen] , {Recht}
  إلقاء القبض على {قانون}
  mehr ...
• der Feuerzeugwurf (n.) , form., Sing.
  إلقاء الألعاب النارية
  mehr ...
• das Säureattentat (n.) , {Recht}
  إلقاء ماء النار {قانون}
  mehr ...
• die Schuldzuschreibung an das Opfer (n.) , {Recht}
  إلقاء الذنب على الضحية {قانون}
  mehr ...
• die befürchtete Ergreifung {Recht}
  الخوف من إلقاء القبض على {قانون}
  mehr ...
• das Schwarzer-Peter-Spiel (n.)
  لعبة إلقاء اللوم على الآخر
  mehr ...
• eine wilde Müllkippe
  إلقاء النفايات بشكل غير قانوني
  mehr ...
• sich machen auf (v.)
  شق طريقه
  mehr ...
• sich auf den Weg machen
  شّقُ طريقه
  mehr ...
• sich zurechtfinden
  جد طريقه
  mehr ...
• die Klappungsmethode (n.)
  طريقه للطي
  mehr ...
• die Zählweise (n.)
  طريقة العدّ
  mehr ...
• das Zählverfahren (n.) , {elect.}
  طريقة العدّ {كهرباء}
  mehr ...
• die Methode (n.) , [pl. Methoden]
  طَريقَة [ج. طرق]
  mehr ...
• die Bewässerungsmethode (n.)
  طريقة ري
  mehr ...
• seinen Weg gehen
  شّقُ طريقه
  mehr ...
• die Weise (n.) , [pl. Weisen]
  طَريقَة [ج. طرق]
  mehr ...
• das Bewässerungsverfahren (n.) , {Umwelt}
  طريقة الريّ {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mein Punkt, Alan, ist, es ist nicht fair, dein Gewissen zu beruhigen, indem du der Frau, die du liebst deine Sünden beichtest.
  ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها