relevante Überetzungen

• die Ganzheitsmedizin (n.)
  طب شمولي
  mehr ...
• totalitär (adj.) , [totalitärer ; am totalitärsten ] , {Pol}
  شُمولِيّ {سياسة}
  mehr ...
• holistisch (adj.)
  شُمولِيّ
  mehr ...
• die Einschlussverbindung (n.)
  مركّب شُمولي
  mehr ...
• der Einschlusskörper (n.) , {Med}
  جسم شمولي {طب}
  mehr ...
• ganzheitliches Denkvermögen
  التفكير الشمولي
  mehr ...
• ein ganzheitliches System
  نظام شمولي
  mehr ...
• die Einschlusskonjunktivitis (n.) , {Med}
  التهاب ملتحمة شُمولي {طب}
  mehr ...
• ganzheitlich gedacht (adj.)
  مدروس بشكل شمولي
  mehr ...
• ein ganzheitliches Interior Design (n.)
  تصميم داخلي شمولي
  mehr ...
• die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen] , {Comp}
  تَوَجُّهٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zustellung (n.) , {Recht}
  التوجّه {وثائق تونسية}، {قانون}
  mehr ...
• die Toga (n.)
  تَوَجُّهٌ
  mehr ...
• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  تَوَجُّهٌ
  mehr ...
• die Orientierung (n.) , [pl. Orientierungen]
  تَوَجُّهٌ
  mehr ...
• sich an j-n wenden (v.)
  تَوَجَّهَ
  mehr ...
• herantreten (v.) , {trat heran / herantrat ; herangetreten}
  تَوَجَّهَ
  mehr ...
• die Hinwendung (n.) , [pl. Hinwendungen]
  تَوَجُّهٌ
  mehr ...
• der Trend (n.) , [pl. Trends]
  تَوَجُّهٌ
  mehr ...
• fortbewegen (v.)
  تَوَجّه
  mehr ...
• die Haltung (n.)
  تَوَجُّه
  mehr ...
• der Inhaltsaspekt (n.) , [pl. Inhaltesaspekte]
  توجه المحتوى [ج. توجهات المحتوى , توجهات الموضوع]
  mehr ...
• zukunftsorientiert (adj.)
  ذو توجه مستقبلي
  mehr ...
• die Zukunftsausrichtung (n.)
  التوجه المستقبلي
  mehr ...
• der Megatrend (n.)
  توجه كاسح
  mehr ...
• die Handlungsorientierung (n.)
  توجه عملي
  mehr ...
• die sexuelle Neigung (n.)
  توجه جنسي
  mehr ...
• die romantische Orientierung
  توجه رومانسي
  mehr ...
• die zeitliche Orientierung
  التوجه الزماني
  mehr ...
• die örtliche Orientierung
  التوجه المكاني
  mehr ...

Textbeispiele

• a) Verbindung von allgemeinem Sozialleistungen mit gezielter Unterstützung der schutzbedürftigsten Gruppen zur Milderung der Übergangsschwierigkeiten;
  (أ) الجمع بين شمول الخدمات الاجتماعية للجميع وتوجيه المساعدة لأشد الفئات ضعفاً من أجل التخفيف من معاناتها أثناء فترة الانتقال؛